California Here I Come
California Here I Come - Sophie B. Hawkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You poor you
你这可怜虫
Playing too long
虚度了太多光阴
But you're still not grooving
却始终找不到节奏
I see you running
看你四处奔波
But I see you ain't moving
却原地踏步毫无进展
Me pitiful me
我这可悲之人
I sleep with both eyes open
睁着双眼入睡
But I'm just not seeing
却什么都看不清
The forest
这片森林
Let alone the trees
更别提那些树木
California here I come
加州 我来了
Open up your golden arms
敞开你金色的怀抱吧
I had enough of the new york city slums
我已受够纽约的贫民窟
My brother he went before me
我的兄弟已先我而去
My god watch over me
愿上帝保佑我
California here I come
加州 我来了
Can we stop obsessing
能否不再执迷不悟
There's food on the table
餐桌上食物丰盛
Let's count our blessings
让我们感恩拥有
How come we wanna be messing
为何还要自寻烦恼
Messing around
在混乱中徘徊
With the wild wild west
在这狂野西部
Must be a better life than this
定有更美好的生活
How come some people got it all
为何有人拥有一切
Some people got none
有人却一无所有
I been banging my head against
我曾固执地对抗
The writing on the wall
命运写下的预言
But now I just wanna have fun
如今只求片刻欢愉
California here I come
加州 我来了
Open up your golden arms
敞开你金色的怀抱吧
I had enough of the new york city slums
我已受够纽约的贫民窟
My brother he went before me
我的兄弟已先我而去
My god watch over me
愿上帝保佑我
California I'll be there
加州 我即将抵达
Let me fall into your hair
让我沉醉在你的怀抱
I won't be guilty for my new york city care
不再为纽约的烦忧自责
My sister come along with me
妹妹请与我同行
Our god is offering our share
主已为我们备好恩赐
California I'll be there
加州 我即将抵达
Yes I'll be
是的 我终将前往
Our father who is in heaven
我们在天上的父
Hallowed be your name
愿人都尊你的名为圣
Your kingdom come your will be done
愿你的国降临 愿你的旨意行在地上
On earth as it is in heaven
如同行在天上
Give me this my daily bread
赐予我每日的食粮
And forgive me my trespasses
赦免我的过犯
As I forgive those of others
如同我宽恕他人那般
Lead me not into temptation
请勿引我入歧途
And deliver me from evil
救我脱离罪恶深渊
California I'll be there
加州 我即将抵达
I won't be guilty for my new york city care
不再为纽约的烦忧自责
My brother he went before me
我的兄弟已先我而去
My god watch over me
愿上帝保佑我
California california please
加州啊 加州 请接纳我
I won't be guilty no I won't be guilty now
我不会再感到愧疚 此刻我已释怀
My sister come along with me
妹妹请与我同行
Our god is offering our share
主已为我们备好恩赐