No Worries Mija

No Worries Mija - Dave Alvin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

No Worries Mija

别担心 亲爱的

Everything will be fine

一切都会好起来

I'm gonna make us some money

我要去为我们赚些钱

Doing a drive cross the borderline

开车穿越边境线

It's a favor for a friend

只是帮朋友个忙

And it shouldn't take much time

不会花太多时间

So No Worries Mija

所以别担心 亲爱的

Everything will be fine

一切都会好起来

No Worries Mija

别担心 亲爱的

Cause I've done this job before

因为这份工作我已驾轻就熟

And it's probably for the best

或许不告诉你详情

If I don't tell you anymore

才是最好的选择

But it won't be too long now

但分离不会太久

And I'll be standing back at your door

我很快会重新站在你家门口

So No Worries Mija

所以别担心 亲爱的

Cause I've done this job before

因为这份工作我已驾轻就熟

No Worries Mija

别担心 亲爱的

Little one don't cry

小家伙别哭泣

Yeah there may be some trouble

或许会遇到些麻烦

Honey I won't lie

亲爱的 我不骗你

But I would do anything to

但我会竭尽全力

Keeping by my side

守护在你身旁

So No Worries Mija

所以别担心 亲爱的

Little one don't cry

小家伙别哭泣

No Worries Mija

别担心 亲爱的

Everything will be fine

一切都会好起来

I'm gonna make us some money

我要去为我们挣些钱

Now let me kiss you goodbye

现在让我吻别你

And if anything should happen

如果发生什么意外

Please remember

请记住

You'll always be mine

你永远属于我

So No Worries Mija

所以别担心 亲爱的

No Worries Mija

别害怕 亲爱的

No Worries Mija

别担心 亲爱的

You will always be mine

你永远属于我