What’s Up With Your Brother?
What's Up With Your Brother? - Dave Alvin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been fighting this guitar over 30 long years
这把吉他我已苦战三十余载
Until there's blood on my hands and ringing in my ears
直到双手染血 耳畔嗡鸣不休
Sing my songs round the world one end to the other
我的歌声传遍世界每个角落
But all anyone ask is
可人们只在意
What's up with your brother
你兄弟近况如何
I catch rattlesnakes with my bare hands
我曾徒手擒住响尾蛇
Sang jazz with sun ra played in t bone walker's band
与Sun Ra共演爵士 在T骨沃克乐队驻唱
I'll debate time and space and the theory of numbers
我能畅谈时空奥秘与数论玄机
But all anyone asks is
但人们只关心一件事
What's up with your brother
你兄弟近况如何
You can run you can hide
你可以逃避可以躲藏
But you'll soon discover
但终将明白
No matter where you run
无论逃往何方
Blood is thicker than water
血浓于水无法改变
No one asks about our father sister or mother
无人问及父亲姐妹或母亲
All they ever ask is what's up with your brother
他们永远只想知道你兄弟的近况
I could have money in my pockets or not a dime to my name
无论我囊中充盈或身无分文
Whether i'm drunk or sober you know it's always the same
无论醉眼朦胧或清醒时分 你知永恒不变的追问
Could be the cop on the beat it might be some little lover
可能是巡逻的警察 或是某个小情人
All they ever ask is
他们开口总是那句
What's up with your brother
你兄弟近况如何
Now when the time comes to meet out final fate
当最终审判之日来临
Some same in the fires of hell some same at the pearly gates
有人堕入地狱火海 有人升入天堂之门
When i don't give a damn one way or another
而我根本不在乎结局如何
Cause all they're gonna ask is
因为人们只会追问
What's up with your brother
你兄弟近况如何
You can run you can hide
你可以逃避可以躲藏
But you'll soon discover
但终将明白
No matter where you run
无论逃往何方
Blood is thicker than water
血浓于水无法改变
No one asks about our father sister or mother
无人问及父亲姐妹或母亲
All they ever ask is what's up with your brother
他们永远只想知道你兄弟的近况
All they ever ask is
他们开口总是那句
What's up with your brother
你兄弟近况如何