When I’m Away from You
When I'm Away From You - Frankie Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I'm away from you I can't stay still
远离你时 我坐立难安
My thoughts won't move from the way I feel
思绪深陷 情难自抑
It happens time and time again
这般煎熬 反复上演
And the circle never ends
循环往复 无休无止
When I'm away from you well it hurts to say
与你分离 痛彻心扉
My sense is gone so far away
恍若失魂 飘摇远去
I'm up all through the night
长夜漫漫 辗转难眠
I can't tell wrong from right
是非对错 混沌难辨
When I'm away from you I see great big clouds
当我远离你时 眼前尽是阴云密布
In the fog and rain all the lonely crowds
雾雨朦胧中 孤独人群川流不息
It seems to be so blue
世界仿佛失去色彩
Every night I'm missing you
每个夜晚都在思念你
When I'm away from you the sun don't shine
当我远离你时 阳光不再灿烂
The moon don't come the words don't rhyme
月色不再温柔 诗句失去韵律
When I'm away from you I can't let go
当我远离你时 我无法释怀
And you know oh you know
而你知道 你都知道
It's all the things you do that make life worth while
是你的一切让生命有了意义
Like the way you talk and the way you smile
像你说话的方式和微笑的模样
It's all the things you do keep me hangin' on
你的一切让我无法释怀
And you know don't you know
你明白 你都知道
When I'm away from you the wine won't flow
当我远离你 美酒也失去滋味
The tides don't turn and the winds don't blow
潮汐不再流转 风儿不再吹拂
I'm up all through the night
长夜漫漫 辗转难眠
I can't tell wrong from right
是非对错 混沌难辨
When I'm away from you the sun don't shine
当我远离你时 阳光不再灿烂
The moon don't come the words don't rhyme
月色不再温柔 诗句失去韵律
When I'm away from you I can't let go
当我远离你时 我无法释怀
And you know oh you know
而你知道 你都知道
It's all the things you do that make life worth while
是你的一切让生命有了意义
Like the way you talk and the way you smile
像你说话的方式和微笑的模样
It's all the things you do keep me hangin' on
你的一切让我无法释怀
And you know don't you know
你明白 你都知道
When I'm away from you my girl
当我远离你 亲爱的姑娘
When I'm away from you little girl
当我远离你 心爱的女孩
Go through before the night
在黑夜降临前辗转难眠
Can't tell the wrong from right
分不清是非对错
When I'm away from you my girl
当我远离你 亲爱的姑娘
When I'm away from you my girl
当我远离你 亲爱的姑娘
That's all the night
整夜都是如此
It's all never from telling is right
我分不清是非对错
When I'm away from you
当我远离你的时候