Down In Hollywood
Well did you hear the good news
你可曾听说这个好消息
There's gonna be some bad blues
有些忧郁的蓝调即将响起
Somebody sat down
有人已然落座
And played it all night long
将它彻夜弹唱
So go on and fill your brown bag
那就去装满你的棕色纸袋
Put on all your clean rags
穿上你所有的干净旧衣
Let's go downtown
让我们前往那市中心
And see what's goin'on
去看看那里有何光景
Bing take me down to vine street
冰 带我去藤街
Stop when you hear the back beat
当那鼓点响起 便请驻足
We'ii sneak on past
我们将悄然潜入
The bouncer at the door
越过门前的守卫
Now I know he ain't lookin'
我知他此刻无暇顾及
Not when that band is cookin'
当乐队演奏得正酣
'Cause he's watchin'
因他的目光正凝视着
The ladies dancin' on the floor
舞池中摇曳的丽影
Down in hollywood
身处好莱坞
Better hope that you
你最好祈祷
Don't run out of gas
别把汽油耗尽
Down in hollywood
身处好莱坞
They'll drag you right
他们会直接把你
Out of your car and kick your a*s
拽出车外 让你吃尽苦头
In hollywood
在好莱坞
There standing on a corner
有人伫立在街角
Just waiting for a sucker like you
就等着你这样的冤大头
Down in hollywood
身处好莱坞
If you wanna stay healthy
如果你想保持清醒
Keep a movin' right on through
就得继续往前走别停下
This stuff just started flowin'
这些东西开始泛滥
And some girl
有个女孩
She is showin everything she's got
正在展示她所有的资本
Ooh it's a sight
哦 这景象
Some men would give a week's pay
有些男人愿倾一周酬劳
If she would just dance down their way
若她能移步至他们身旁
And say baby
然后低语着“宝贝”
I'm gonna take you home
今晚我要带你回家
With me tonight
今夜与我相伴
Now outside the streets are shakin'
此时街头喧嚣震荡
I hear a couple windows breakin'
我听见几扇窗户破碎的声音
Some poor fools gonna
总有可怜的蠢货要
Land himself in jail tonight
今晚就把自己送进牢房
Well all the hookers tryin' to pull your coat
那些妓女们正想拽住你衣角
All the pimps reach out
所有皮条客都伸出手
To cut your throat
要割开你的喉咙
There ain't no way out
根本无路可逃
Of here without a fight
除非拼死一搏
Down in hollywood
身处好莱坞
Better hope that you
你最好祈祷
Don't run out of gas
别把汽油耗尽
Down in hollywood
身处好莱坞
They'll drag you right
他们会直接把你
Out of your car and kick your a*s
拽出车外 让你吃尽苦头
In hollywood
在好莱坞
There standing on a corner
有人伫立在街角
Just waiting for a sucker like you
就等着你这样的冤大头
Down in hollywood
身处好莱坞
If you wanna stay healthy
如果你想保持清醒
Keep a movin' right on through
就得继续往前走别停下
Down in hollywood
身处好莱坞
Now grandma told him not to go
奶奶曾叮嘱他莫要前往
Little sister told him too
小妹妹也曾再三劝告
But the poor boy
可这可怜的孩子
Just didn't listen like he should
就是不肯乖乖听话
That's too bad
真可惜
Hitchhiked all the way from burbank
远从伯班克搭车而来
Now he's gonna end up in the drunk tank
如今却要锒铛入狱醉卧铁窗
Some old man say
一位老人叹息道
Well that's the way
这就是常态
It goes down in hollywood
好莱坞的宿命轮回
Down in hollywood
身处好莱坞
Better hope that you
你最好祈祷
Don't run out of gas
别把汽油耗尽
Down in hollywood
身处好莱坞
They'll drag you right
他们会直接把你
Out of your car and kick your a*s
拽出车外 让你吃尽苦头
In hollywood
在好莱坞
There standing on a corner
有人伫立在街角
Just waiting for a sucker like you
就等着你这样的冤大头
Down in hollywood
身处好莱坞
If you wanna stay healthy
如果你想保持清醒
Keep a movin' right on through
就得继续往前走别停下
Down in hollywood
身处好莱坞
Down in hollywood
身处好莱坞
Ooh in hollywood
噢，在好莱坞
Down in hollywood
身处好莱坞
Down in hollywood
身处好莱坞
Ooh down in hollywood
噢，在好莱坞
Down in hollywood
身处好莱坞
Down in hollywood
身处好莱坞
Down in hollywood
好莱坞深处