The Check’s In The Mail
The Check's In The Mail - Weird Al Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well hey how ya doin' have a seat have a drink
嘿 最近怎么样 坐下来喝一杯吧
Boy it's good to see you what can I say
见到你真好 我该说些什么呢
Oh sorry gotta run we'll get together again
哦 抱歉我得走了 我们下次再聚
Say what was your name anyway
对了 你叫什么名字来着
Well we're working on the problem
我们正在处理这个问题
We'll get back to you soon
我们会尽快联系你
But don't try to call me
但别试着给我打电话
I'll be in a meeting every afternoon
每天下午我都要开会
For a year maybe longer keep in touch
可能一年甚至更久 保持联系
Thanks for dropping by and have a nice day
感谢你的来访 祝你今天愉快
The check's in the mail
支票已经在路上了
(Hey ) you're beautiful
（嘿）你真美
Don't ever change (you know what I mean)
永远别改变（你懂我的意思）
My girl will call your girl
我的女孩会联系你的女孩
We'll talk we'll do lunch
我们会聊聊 一起吃个午饭
Or leave a message on my machine
或者在我的答录机上留言
So baby won't you sign on the dotted line
所以宝贝，你愿意在虚线上签字吗
I'm gonna make your dreams come true
我会让你的梦想成真
The check's in the mail
支票已经在路上
Would I lie to you
我会对你撒谎吗
Well hey wait a minute what's the matter hold on
嘿，等一下，怎么了，等等
You want me to fork over the loot
你想让我交出那些钱
You say you hate my guts you wanna take me to court
你说你恨透了我 还想把我告上法庭
And you got yourself a lawyer with a three-piece suit
你还找了个穿三件套的律师
Well I'm proud to say you're not
我自豪地说 你并不是
The only critic of mine (yeah)
唯一批评我的人（没错）
So if you wanna sue me
所以如果你想告我
I'm afraid you're gonna have to wait in line
恐怕你得排队等候
Take a number thanks for calling who loves you baby
拿个号码 感谢来电 谁爱你呢宝贝
Don't forget to read the fine print
别忘了仔细阅读那些小字条款
The check's in the mail
支票已经在路上了
(Hey ) you're beautiful
（嘿）你真美
Don't ever change (you know what I mean)
永远别改变（你懂我的意思）
My girl will call your girl
我的女孩会联系你的女孩
We'll talk we'll do lunch
我们会聊聊 一起吃个午饭
Or leave a message on my machine
或者在我的答录机上留言
So baby won't you sign on the dotted line
所以宝贝，你愿意在虚线上签字吗
I'm gonna make your dreams come true
我会让你的梦想成真
The check's in the mail
支票已经在路上
Would I lie to you
我会对你撒谎吗
Oh trust me
哦，相信我吧
The check's in the mail
支票已经在路上了
Hey you're beautiful
嘿，你真美
Don't ever change (you know what I mean)
永远别改变（你懂我的意思）
Why don't you leave a message with my girl
为什么不给我的女孩留个消息呢
I'll have lunch with your machine
我会和你的语音信箱共进午餐
So baby won't you sign on the dotted line
所以宝贝，你愿意在虚线上签字吗
I'm gonna make your dreams come true
我会让你的梦想成真
The check's in the mail
支票已经在路上
Would I lie to you
我会对你撒谎吗
The check's in the mail
支票已经在路上
Would I lie to you
我怎么会骗你呢