Quit

2026-08-09 阅读量：89 歌手：The Waitresses

Quit - The Waitresses

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Not one to be alarmist

Panic's not really my style

恐慌并非我的风格

Dealing with my nervousness

努力应对内心的紧张

And forcing a smile see

强颜欢笑

I'm good at coping

我擅长应对

Cool poised self controlled

冷静沉着自控

No that's OK I'll be alright

不没关系我会没事的

These are coffee shakes that's all

这只是咖啡因的颤抖仅此而已

Quit Quit I can't Quit

放弃放弃我无法放弃

Quit Quit I can't Quit

放弃放弃我无法放弃

Eager for a challenge

渴望迎接挑战

Sure I wasn't over my head

确信自己并未深陷其中

Had the very best intentions

怀揣着最美好的初衷

The tougher the better I said

越是艰难我越说越好

I know you're very busy

我知道你非常忙碌

I can see you're working very hard

看得出你工作非常努力

But I'm scared

但我感到害怕

Don't want to interrupt you

不想打扰你

But I've got to tell somebody

但我必须告诉某人

That there's big trouble here

这里有**烦

Run for cover and say your prayers

快躲起来祈祷吧

Everything was researched

一切都经过研究

Followed the best advice

遵循了最好的建议

Spent days on end in reference

日以继夜地查阅资料

Confirmed all sources twice

确认所有来源两次

Realistic expectations

保持现实的期望

Practical methods and tests

采用实际的方法和测试

Confident in the outcome

对结果充满信心

Final result this crisis

最终解决这场危机

Quit Quit I can't Quit

放弃放弃我无法放弃

Quit Quit I can't Quit

放弃放弃我无法放弃

Every angle every option

每一个角度每一个选择

Checked my facts again and again

一遍又一遍地核实事实

Tore it apart a thousand times

无数次地拆解分析

And stood it on it's head

试图从不同角度审视

Went over it and over it

反复推敲，反复思考

Considered different points of view

考虑各种不同的观点

Put things in perspective

试图理清事情的脉络

But I can't find the error

却始终找不到问题的根源

No ideas no clues

毫无头绪毫无线索

Well what the Hell am I supposed to do

我到底该怎么办

I've really got a problem here

我真的遇到了难题

Quit no

放弃？不

I've really got a problem here

我真的遇到了难题

Quit no

放弃？不

I've really got a problem here

我真的遇到了难题

Quit no no no problem here

放弃？不不不这里没有问题

I'd rather not admit it

我宁愿不承认

This is hard for me to say

这对我来说难以启齿

I'm proud and independent

我骄傲而独立

And I don't like to make mistakes

我不喜欢犯错

But all I need is a different slant

但我需要的只是一个不同的视角

And objective overview

和一个客观的全局观

And I couldn't keep from thinkin'

我无法停止思考

Just what it was you'd do

你会怎么做呢

Quit Quit I can't Quit

放弃放弃我无法放弃

Quit Quit I can't Quit

放弃放弃我无法放弃

You'd pull this all together

你会把这一切都整理好

As if it were routine

仿佛这是例行公事

Dazzle me with logic

用逻辑让我眼花缭乱

Brilliant line of reasoning

用精彩的推理说服我

You'd crack through solutions

你会找到解决方案

Your genius on demand

你的智慧随时待命

You could move a little faster

你可以再快一点

Hurry up and get us out of this jam

赶紧带我们摆脱这困境

Cause I've given up I Quit I can't

因为我已放弃我认输我做不到

I've really got a problem here

我真的遇到了难题

Quit no

放弃？不

I've really got a problem here

我真的遇到了难题

Quit no

放弃？不

I've really got a problem here

我真的遇到了难题

Quit no no no problem

不，不，不，这不是问题

I've really got really got

我真的，真的