How Could An Angel Break My Heart
How Could An Angel Break My Heart - 伦永亮 (Anthony Lun)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard she sang a lullaby
听闻她轻哼着摇篮曲
I heard she sang it from her heart
字字句句皆发自心底
When I found out thought I would die
当真相揭晓 我如坠深渊
Because that lullaby was mine
那本该是我的安眠曲啊
I heard she sealed it with a kiss
又听说她以吻封缄
She gently kissed her cherry lips
轻吻那如樱的唇瓣
I found that so hard to believe
这消息让我心碎难言
Because her kiss belonged to me
她的吻痕曾属于我的昨天
How could an angel break my heart
天使怎忍伤我心
Why didn't she catch my falling star
为何不接住我坠落的星
I wished I didn't wish so hard
悔不该许愿太虔诚
Maybe I wished our love apart
或许是我亲手葬送爱情
How could an angel break my heart
天使怎忍伤我心
I heard his face was white as rain
听闻他面容皎洁如雨
Soft as a rose that blooms in may
温柔似五月盛放的玫瑰
She keeps her picture in a frame
她将他的照片珍藏在相框里
And when she sleeps she calls his name
睡梦中仍轻唤着他的名字
I wonder if he makes her smile
不知他是否也能让她展颜
The way she used to smile at me
像从前对我那般嫣然含笑
I hope he doesn't make her laugh
但愿他无法逗她开怀
Because her laugh belongs to me
因她的笑靥本该属于我
How could an angel break my heart
天使怎忍伤我心
Why didn't she catch my falling star
为何不接住我坠落的星
I wished I didn't wish so hard
悔不该许愿太虔诚
Maybe I wished our love apart
或许是我亲手葬送爱情
How could an angel break my heart
天使怎忍伤我心
Oh my soul is dying, it's crying
灵魂在泣血 在枯萎
I'm trying to understand
我仍在试图理解这痛楚
Please help me
请救赎我
How could an angel break my heart
天使怎忍伤我心
Why didn't she catch my falling star
为何不接住我坠落的星
I wished I didn't wish so hard
悔不该许愿太虔诚
Maybe I wished our love apart
或许是我亲手葬送爱情
How could an angel break my heart
天使怎忍伤我心