The One Who Loves You

I tried to call you on the telephone

我试着给你打电话

Just the other day

就在前几天

I was told you were not at home

我听说你不在家

Guess I'll just have to wait

看来我只能等待了

I left a phony name and number

我留了一个假名字和电话号码

Sounded like a fool

听起来像个傻瓜

Oh the one who loves you

那个爱你的人

You never told me 'bout the others

你从未告诉我其他人的事

You never had to choose

你从来不用选择

I need to know if you'll surrended

我想知道你是否会投降

I've got nothing to lose

我已经一无所有

You're the only one who's playing games

你是唯一一个玩弄我的人

I'm breaking all the rules

我打破所有规则

Oh the one who loves you

那个爱你的人

Love it makes me wonder

爱让我迷惑不解

Love my word of honor

爱我信守承诺

All I have to offer is my love

我能给你的只有我的爱

Hope it wasn't just a love affair

希望这不只是一场风流韵事

And now we're moving on

现在我们要向前看

Thought I showed you just how mush I cared

我以为我让你知道我有多在乎你

How could I be so wrong

我怎么会大错特错

I'm the one who sent you roses

是我送你玫瑰花

Always thought you knew

一直以为你知道

Oh the one who loves you

那个爱你的人

Love it makes me wonded

爱让我迷惑不解

Love my word of honor

爱我信守承诺

All I have to offer is my love

我能给你的只有我的爱

IN MEMORY OF A C JOBIM

纪念一个叫CJobim的人