ロマネ

ロマネ - フジファブリック (富士纤维)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：志村正彦

曲：志村正彦

曖昧なことだったり

那些暧昧不清的事物

優しさについて考えだしたら

每当开始思考温柔的定义

頭の回路 絡まって

大脑的回路便纠缠不清

眠れなくなってしまうよ

让我辗转难眠

そうしたら本を読んでも

这种时候无论读书

哲学について考えてもダメだね

还是思考哲学都无济于事

そんな日にゃワインを飲むんだ

这种日子就该痛饮红酒

赤くなっちゃって

直到满脸通红

チャッチャッチャッチャ

嗒嗒嗒嗒

夢が覚めてむなしくなる

有时会从梦境醒来陷入虚无

君思う日がある

在思念你的日子里

眠りに落ちたなら

若我沉入梦乡

見つめていて

请继续注视我

おお どうなったって知らないぜ

哦 管他变成什么样

怖いもんなんてどこにもないぜ

这世上根本没什么值得害怕

世界は僕を待ってる

世界正在等待着我

We will rock you

我们必将撼动你

もきっとね 歌える

肯定能放声高歌

オーライ 君が呼んでいる

好吧 听到你的呼唤

恥ずかしい

虽然有些难为情

僕のすべて伝えたい

但我要把全部心意传达给你

甘い言葉も言ってやる

就连甜言蜜语也要对你说

赤い顔で

涨红着脸

チャッチャッチャッチャ

嗒嗒嗒嗒

嘘をついた日は

在说谎的日子里

素直になりたくもなるから

反而会想要坦诚相对

決まり事を忘れて

忘却所有约定俗成

見つめていて

请继续注视我

確かなことなどどこにもないな

这世间根本没有确定的事物

教えて欲しいテクノロジー

请告诉我那些科技成果

扉を開けたらそこでまた

当推开门的瞬间

切なくさせて

又让人心绪翻涌

夢が覚めてむなしくなる

有时会从梦境醒来陷入虚无

君思う日がある

在思念你的日子里

眠りに落ちたなら

若我沉入梦乡

見つめていて

请继续注视我

嘘をついた日は

在说谎的日子里

素直になりたくもなるから

反而会想要坦诚相对

決まり事を忘れて

忘却所有约定俗成

見つめていて

请继续注视我