Girl(#1’s Edit)
Girl (#1's Edit) - Destiny's Child
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Beyoncé Knowles/Kelly Rowland/Michelle Williams/Patrick Douthit/Sean Garrett/Don Davis/Eddie Robinson/Angela Beyince
Take a minute girl come sit down
姑娘，花点时间坐下来
And tell us what's been happening
告诉我们发生了什么
In your face I can see the pain
从你脸上我能看到痛苦
Don't you try to convince us that you're happy yeah
别试图说服我们你很开心
We've seen this all before
我们见过这一切
Brothers taking advantage of your passion
男人们利用你的热情
Because we've come too far
因为我们走得太远
For you to feel alone
不能让你感到孤独
You don't let him walk over your heart
别让他践踏你的心
I'm telling you
我要告诉你
Girl I can tell you've been crying
女孩 我能看出你一直在哭泣
And you needing somebody to talk to
你需要有人倾诉
Girl I can tell he's been lying
女孩 我能看出他一直在撒谎
And pretending that he's faithful and he loves you
假装他忠诚并爱你
Girl you don't have to be hiding
女孩 你不必隐藏
Don't you be ashamed to say he hurt you
不要羞于承认他伤害了你
I'm your girl you're my girl we're you're girls
我是你的姐妹，你是我的姐妹，我们是彼此的姐妹
Don't you know that we love you
难道你不知道我们爱你吗
See what y'all don't know about him
你们不了解他的事情
Is that I can't let him go 'cause he needs me
我不能让他离开，因为他需要我
It ain't really him it's stress from his job
其实不是他的问题，而是他工作的压力
And I ain't making it easy
而我也没有让事情变得更容易
I know you see him bugging most of the time
我知道你经常看到他情绪失控
But I know deep inside he don't mean it
但我深知他内心并非有意如此
It gets hard sometimes
有时真的很艰难
But I need my man
但我需要我的男人
I don't think y'all understand
我觉得你们都不明白
I'm telling you
我要告诉你
Girl I can tell you've been crying
女孩 我能看出你一直在哭泣
And you needing somebody to talk to
你需要有人倾诉
Girl I can tell he's been lying
女孩 我能看出他一直在撒谎
And pretending that he's faithful and he loves you
假装他忠诚并爱你
Girl you don't have to be hiding
女孩 你不必隐藏
Don't you be ashamed to say he hurt you
不要羞于承认他伤害了你
I'm your girl you're my girl we're you're girls
我是你的姐妹，你是我的姐妹，我们是彼此的姐妹
Don't you know that we love you
难道你不知道我们爱你吗
Girl I can tell you've been crying
女孩 我能看出你一直在哭泣
And you needing somebody to talk to
你需要有人倾诉
Girl I can tell he's been lying
女孩 我能看出他一直在撒谎
And pretending that he's faithful and he loves you
假装他忠诚并爱你
Girl you don't have to be hiding
女孩 你不必隐藏
Don't you be ashamed to say he hurt you
不要羞于承认他伤害了你
I'm your girl you're my girl we're you're girls
我是你的姐妹，你是我的姐妹，我们是彼此的姐妹
Don't you know that we love you
难道你不知道我们爱你吗
Girl take a good look at yourself
亲爱的 好好看看你自己
He got you going through hell
他让你经历了地狱般的痛苦
We ain't never seen ya you down like this
我们从未见过你如此低落
What you mean you don't need us to help
你怎么能说不需要我们的帮助呢
We known each other too well
我们彼此太过了解
Whoa yeah yeah
Girl I've been knowing you since you were ten
女孩 我从你十岁就认识你
You cannot hide from your friend
你无法对朋友隐瞒
Girl you don't have to be hiding
女孩 你不必隐藏
Don't you be ashamed to say he hurt you
不要羞于承认他伤害了你
I'm your girl you're my girl we're you're girls
我是你的姐妹，你是我的姐妹，我们是彼此的姐妹
Don't you know that we love you
难道你不知道我们爱你吗
Girl I can tell you've been crying
女孩 我能看出你一直在哭泣
And you needing somebody to talk to
你需要有人倾诉
Girl I can tell he's been lying
女孩 我能看出他一直在撒谎
And pretending that he's faithful and he loves you
假装他忠诚并爱你
Girl you don't have to be hiding
女孩 你不必隐藏
Don't you be ashamed to say he hurt you
不要羞于承认他伤害了你
I'm your girl you're my girl we're you're girls
我是你的姐妹，你是我的姐妹，我们是彼此的姐妹
Don't you know that we love you
难道你不知道我们爱你吗