what are you looking for?

what are you looking for? - Sophia (ソフィア)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松冈充

曲：都启一

まだひとつだって

至今连一个

何にも答えは出ちゃいない

像样的答案都没能找到

そんな风にいつも

永远都不能像这样

误魔化してばかりいられない

一直用谎言蒙混过关

What are you looking for?

你究竟在追寻什么？

言い訳など

那些苍白无力的借口

What are you looking for?

你究竟在追寻什么？

はいて舍てろ

全都抛诸脑后吧

Ahひとつだって

啊明明连一个

守れるものも无いくせに

值得守护的事物都没有

ずっと逃げるつもり

却始终打算逃避

谁でもなくただ自分から

不是逃避别人而是逃避自己

What are you looking for?

你究竟在追寻什么？

何を言えば

该说些什么才能

What are you looking for?

你究竟在追寻什么？

君に届くの

传达到你的心里

What are you looking for?

你究竟在追寻什么？

もう谁も君を见ない

再没人会注视着你

You just don't see real.

你只是视而不见

今日が今日である为に

为了让今天保持本色

仆は何を刻んだろう?

我究竟铭刻下了什么

明日が来るその前に

在明日来临之前

二度と戻らない今を

把握这永不重来的此刻

热を帯びたこの街に

在这座热情沸腾的城市里

ただ探してる

不断追寻着答案

What are you looking for?

你究竟在追寻什么？

言い訳など

那些苍白无力的借口

What are you looking for?

你究竟在追寻什么？

はいて舍てろ

全都抛诸脑后吧

Finding fault

吹毛求疵

もう谁も君を见ない

再没人会注视着你

You just don't see real.

你只是视而不见

今君の目の前に

此刻在你眼前

壊れた未来が転がる

散落着支离破碎的未来

目を伏せずにその手で

不要垂下双眼用这双手

拾い上げ负けないように

拾起碎片坚持不被击倒

今日が今日である为に

为了让今天保持本色

仆等は今叫んでる

我们此刻正放声呐喊

明日が来るその前に

在明日来临之前

二度と戻らない今を

把握这永不重来的此刻

热を帯びたこの夜に

在这个热情燃烧的夜晚

ただ探してる

不断追寻着答案