21世紀パラダイム

21世紀パラダイム - 氣志團

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：綾小路翔

曲：星グランマニエ

俺達その昔一つのカタマリで

我们曾经本是浑然一体

いつからか散々に

却不知何时分崩离析

あまりに小さくて

太过渺小又扭曲的生命

いびつな生き物さ

不过是残缺的存在

不完全なままの

永远无法变得完整

何かが足りなくて

总感觉缺少些什么

何かが多すぎて

又仿佛多余些什么

何もかも満たされず

所有一切都无法满足

何処かで俺だけを

在某个角落等待我的你

待っている君だけを

和只为你存在的我

探す旅に出よう

就此踏上寻觅的旅程

嗚呼だから今すぐに

啊啊此刻就即刻点燃

世界に火をつけて

让整个世界熊熊燃烧

21世紀を燃やしてくれ

将这21世纪付之一炬

嗚呼こんな世界なら

啊啊若是这样的世界

さぁやり直せるだろう

定能重新开始对吧

二人だけで逃げよう

唯有你我逃离此处

誰もが半分で

每个人都带着残缺

カケラを探してる

寻找着缺失的碎片

信じてくれ本当さ

请相信我这是真的

世界で俺だけは

全世界唯有我一人

孤独な君だけを

需要着孤独的你

必要としている

迫切地需要着你

華麗に海を捨て森を伐り

华丽地抛弃海洋砍伐森林

無邪気に人殺し

天真无邪地杀戮

美しくパラダイム

构建美丽的范式

嗚呼だから今すぐに

啊啊此刻就即刻点燃

世界に火をつけて

让整个世界熊熊燃烧

21世紀を燃やしてくれ

将这21世纪付之一炬

嗚呼こんな世界なら

啊啊若是这样的世界

さぁやり直せるだろう

定能重新开始对吧

二人だけで

唯有你我

嗚呼愛してる

啊啊我爱你

嗚呼出会えたら

啊啊若能相遇

ここではない未来へ行こう

就奔向不属于此的未来

嗚呼だから神様の

啊啊此刻就在神明的

背中に火をつけて

脊背上点燃火焰

二人だけで逃げよう

唯有你我逃离此处

Ohパラダイム

哦 范式