please，please

please,please - Sophia

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松岡充

曲：豊田和貴

Please please do something

求求你 请做些什么吧

向こう岸へまわり道なら

若是迂回绕道才能到达彼岸

行けるはずだ

一定可以抵达

いったいどうしたって言うのさ

究竟想让我怎么做啊

Dear my friend

亲爱的朋友

お前に何があったというの

你究竟遭遇了什么变故

いつか言ってたみじめな奴に

曾说要活成最不堪的模样

なったと誰かが噂してる

如今却成了他人闲谈的话柄

いったいどうしろって言うのさ

到底要我如何是好

Myself 人生のテストは難しくて

内心的自我 人生的试炼如此艰难

不安ばかりが胸を締め付ける

不安的情绪不断绞紧胸膛

傷つくことからただ逃げ出した

只是一味逃避可能受伤的事

何かが違う難しいけど

虽然困难重重感觉哪里不对

考える事は止めちゃいない

但始终没有停止思考的步伐

向こうの岸にお前はいるか

你是否在彼岸那头等待

僕の両足は震えてる

我的双腿正不住地颤抖

Please please do something

求求你 请做些什么吧

誰か叫ぶまた一人

又有人在孤独地呐喊

諦めて去って行った

放弃后转身离去的人

誰と争うわけでもなく

无需与任何人争斗

まわり道なら行けるはずだ

若是绕道而行定能抵达

あの日 街を離れた

那天离开城市的人

アイツが残した手紙を読んだ

读着他留下的信笺

青く滲んだふるえる文字で

被泪水晕染的颤抖字迹

いまさら奴の寂しさが痛い

如今才痛感他当时的孤寂

磨かないならくすんだままで

若不去擦拭就会蒙尘黯淡

ガラスは明日を映さないね

玻璃便映不出明天的模样

壊したならば戻らないけど

即使破碎后无法复原

大切だった事に気付く

也能明白曾经珍贵的事物

Please please do something

求求你 请做些什么吧

過ぎた時がもう二度と

逝去的时光若无法重来

やり直せないなら

为了不输给自己

僕は僕に負けないように

在道路前方

この先にアイツもいるはず

他一定也在那里等待

Please please do something

求求你 请做些什么吧

誰か叫ぶ寂しさに

有人在孤独中呐喊

負けそうになってる

快要被寂寞击垮

僕の両足も震えてる

我的双腿虽仍颤抖不止

だけどここから行けるはずだ

但此刻起定能继续前行

まわり道でも

哪怕是迂回之路

行けるはずだ

也终将抵达彼岸