SA・YO・NA・RA ～君を忘れないよ～
SA・YO・NA・RA ～君を忘れないよ～ - CLIFF EDGE
词：JUN/SHIN
曲：JUN
さよならさよなら
再见 再见
爱したキミを想うよ
想念爱过的你
2人で过ごした日々に
两个人一起度过的日子
笑颜でSAYONARAができたなら
如果能微笑地说再见
“2人は运命なんだ！”
我们是命中注定的
ってキミは言ってたね
你曾这样说过
キミが横にいない
你不在身边
これも运命なのかい？
这也是命中注定吗
いつもずっとずっと一绪にいよう
要永远永远在一起
と誓っていた约束今はもう...
这是我们曾许过的誓言
あの顷俺は世界一の
那时候的我是这世界上
幸せもんでした
最幸福的人
君の手先の器用なとこ好きだった
喜欢你灵巧的手指
すぐ泣き出す君が好きだった
喜欢看快哭出来的你
邻&横颜が好きだった
喜欢你的侧脸
でも今はもう终わりなんだ
但是现在一切都已结束
1时间かけてさ雪だるま作ったね(笑ったね)
花一个小时做了一个雪球 笑了
お前といる时だけ素直になれたんだ
只有和你在一起的时候我才真实
さよならさよなら
再见 再见
爱したキミを想うよ
想念爱过的你
2人で过ごした日々に
两个人一起度过的日子
笑颜でSAYONARAができたなら
如果能微笑地说再见
これからは
从此以后
Lonely everyday bye-bye...
孤单的每一天 离别
これからは
从此以后
Lonely everyday bye-bye...
孤单的每一天 离别
これからは别の道を进むんだよ baby
从此以后 要各走各路 亲爱的
君の声がリフレインするけど
你的声音在不断响起
别の道を进むんだよ baby
要各走各路啊 亲爱的
大丈夫か？おれが电话しなくても
我不给你打电话也没关系吗
朝一人で起きれるか？
早上可以一个人起床吗
空に解けてくため息一つ二つ三つ
叹息消失在天空中一下两下三下
でもチクタクチクタク
但是时间滴答滴答滴答
ココロとコトバはチグハグ ジグザグと
你心口不一
だらしない俺にうるさく言う
向我大吼大叫
ケンカ相手の君 何してる？
你到底在吵些什么
窗の外は色を变える
窗外的颜色在变幻
2人 好きだった曲よみがえる
重复着两人曾经喜欢的歌曲
戾れないことわかってる
我知道 回不去
じゃあ何が埋めてくれるの？
而谁又能帮我埋下这一切
さよならさよなら
再见 再见
爱したキミを想うよ
想念爱过的你
笑颜でさよならしたよ
我有微笑着跟你说再见
思い出ずっと消さないように
希望回忆永远不消失
泪だけは见せずに来た
不会让你看见眼泪
どんな时でも前を向けって
不管什么时候都往前看
谁かの歌が言ってたね
谁的歌词里有写过
でも辛いよ泣きたいよ
但是很难过 很想哭
挂け违えた爱のカタチ
错过的爱情
シアワセが浮かんで消えた
幸福出现后又消失
时とともに君がかすむ君が消える...
你和时间一起变淡直到消失
もう一度もう一度
再一次 再一次
追いかけても过去の君しかいない
追回去 也只有曾经的你
あの日までの君しかいない
只有那天的你
いつか生まれ变わって君をまた
来生我希望
见つけて守るから
还能遇见你 守护你
君ともう一度(君を守るから)
和你再一次 守护你
さよならさよなら
说再见 再见
爱した君を想うよ
想念爱过的你
2人眺めた景色今はもう
我们曾看过的风景 现在
思い出として光り辉くよ
已经变成回忆在闪烁
流したナミダに别れを告げて
告别曾经流过的眼泪
明日が来ると信じて
相信明天的到来
明日が来ると信じて
相信明天的到来
忘れないよいつまでも…
永远不忘记
Good bye memories...
再见 回忆
SAYONARA 君を忘れないよ
再见 我不会忘记你
Good bye memories...
再见 回忆
SAYONARA 君を忘れないよ
再见 我不会忘记你