사랑의 슬픔

사랑의 슬픔 - 曹诚模 (조성모)

하늘엔 흰 눈이 내리고

天空中下起了白雪

거리에는 오 가는 사람들

在街上行走的人们

무슨 생각에 걸어 왔는지

在想些什么呢

알 수 없어요

没法知道

달리는 창가에 흐르는

悬挂在窗边流淌的

눈꽃처럼 허무한 사랑에

像雪花一样虚无的爱情

눈을 감으면 그대 생각에

闭上眼想着你

가슴이 시려 워요

胸口发凉

아~ 속삭이듯 다가와

啊 像悄悄话一样来临

나를 사랑한다고

说爱我

아~ 헤어지며 하는 말

啊 分手说的话

나를 잊으라고

说忘记我

거리엔 흰 눈이 쌓이고

街上堆积着白雪

내 가슴엔 사랑의 슬픔이

在我的心里 爱情的悲伤

피어나지 못 할 눈꽃이 되어

变成了没能绽放的雪花

빈 가슴을 적시네

淋湿了我空白的心

아~ 속삭이듯 다가와

啊 像悄悄话一样来临

나를 사랑한다고

说爱我

아~ 헤어지며 하는 말

啊 分手说的话

나를 잊으라고

说忘记我

거리엔 흰 눈이 쌓이고

街上堆积着白雪

내 가슴엔 사랑의 슬픔이

在我的心里 爱情的悲伤

그대 가슴안에 흩어져버린

分散在你的心里

눈꽃이 되었나요

变成了雪花