Two As One / CHEMISTRY × Crystal Kay
Two As One - CHEMISTRY (化学超男子)/Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)
词：H.U.B.
曲：松本俊明
Uh baby 君のそばにいると
亲爱的 只要在你的身边
暗い闇に差し迂まれた
你就能穿过深深的黑暗
光のように 仆は导かれて
像光一样 引导着我
I know I'm in a dream now
我知道我现在在做梦
君のこと知りたくて
我想要了解你
いくつも言叶探しても
尽管怎么去组织语言
见つからなくて 瞳で远くから
还是不能找到适合的
抱きしめるよ
我会用目光 从远处抱着你
だけど my love
但是 我的爱
恋人に my love to you
我对你的爱 是对恋人的爱
明日こそは きっと
到了明天 我一定会向你
君に君に この想いを伝えよう
向你传达这个想法
今 心のまま
现在 就随心而去
この愿いが叶うのなら いつまでも
这个愿望能够实现的话 无论何时
For you 爱し续けよう
给你 继续爱着你
Uh baby 4周间とthree days
亲爱的 四周有三天
君に电话さえ闻けずに
没有给你打过电话
部屋に扫れば ため息のパレ一ドで
要是扫望我的房间的话 就会发现是一个叹息的游行
Maybe you have a boyfriend
或许你有男朋友
巡り会った恋だから
因为是重遇的恋爱
－度は打ち明けてみよう
还是要表明一次才好
梦に终わったら 君の幸せだけ 祈ればいい
要是终结于梦的话 只要祈祷你的幸福就好
そして my love
然后 我的爱
见つめてる my love to you
相互对望着 我对你的爱
今夜こそは きっと
今晚一定要
キラキラめく この想いは风に乘り
现在正闪闪发光 让这份想念乘着风
今 会いに行くよ
现在我就去见你
この愿いが叶うときは どこまでも
这个心愿实现的时候 无论到哪里
With you 驱けてゆけるから
和你在一起的话 我都能到达
心呼び合う 瞬间に
心相呼应
ふたつの爱は ひとつになるだろう
在一瞬间 两份爱就会变成一份了吧
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
向你传达这个想法 就随心而去
この愿いが叶うのなら いつまでも
这个心愿实现的时候 无论何时
For you 爱し续けよう
给你 继续爱着你
キラキラめく この想いは风に乘り
现在正闪闪发光 让这份想念乘着风
今 会いに行くよ
现在我就去见你
この愿いが叶うときは どこまでも
这个心愿实现的时候 无论到哪里
With you 驱けてゆけるから
和你在一起的话 我都能到达
驱けてゆけるから
我都能到达