Song for you

Song for you - 白石藏之介 (白石蔵ノ介)

詞：東山綾

曲：BARG

晴れ渡る空

晴朗如洗的天空

風が通りすぎる

风有些太迅猛

桜色染まるよに

染上樱色一般

生まれる季節

出生的季节

僕ら出会えたのは

我们的邂逅

巡る時間の中

实在循环的时间中

Call 描く夢は 遥か遠い道を

呼唤 描绘的梦想 将千里迢迢的旅途

Shine どんなときも 抱きしめている

照耀 无论怎样艰辛之时都紧紧拥抱着

新しいストーリー 今 始めよう

新的故事现在就要开始

陽射しの中で 輝いて

在斜照的阳光里熠熠生辉

あの日の約束が 明日をつなぐよ

那一天的约定 牵连着明天

目指す意味(こと)が 道標さ

期许的意思 路标

君に贈るよ

将它赠予你啊

Song for you

这首歌唱给你

プラットホーム ベルが鳴り響いた

月台上铃声响起

声援が届くよに

响应的声音传来

知らない景色 僕ら見つけたくて

我们想要看见 那无人知晓的景色

進む時間の中

推进的时间里面

Say 揺れる心 感じる強さへと

你说 动摇的心 感受那种强大

Take いつかきっと つかみとる夢

带着 总有一天 一定会抓住的梦想

新しいステージへ 走り出すのさ

崭新的舞台 奔跑着闯出去

未来の扉 開けてゆこう

未来的门扉 让我们开启

重ねてく昨日が 明日へ続くよ

累叠的昨天 向着明天继续

同じ夢が 道標さ

同样的梦想 路标啊

変わらずいつも

始终一如既往

Song for you

这首歌唱给你

新しいストーリー 今、始めよう

新的故事现在就要开始

笑顔の中で 輝いて

在笑脸之后总熠熠生辉

僕らの約束が 明日を創るよ

我们的约定 创造出明天

目指す夢が 希望になる

期许的梦想 成为希望

君に贈るよ

将它赠予你

Song for you

这首歌唱给你