Liberty Girl

Liberty Girl - 中山美穗

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：北山端穂

曲：佐藤健

車の窓にもたれて

倚靠在车窗旁

港の遠く見つめて

凝望着远方的港口

追いつめられた世の中が

被逼至绝境的世间万物

静かにとけてく夜

在寂静中融解的夜晚

一度も口にしないで

从未说出口的

守ったはずの

本应守护的隐私

プライバシー

隐私

ここまできたら何もかも

既然走到这一步

秘密脱ぎ捨てるわ

便将所有秘密尽数抛弃

フラッシュライトに

被闪光灯照亮

照らされ

的虚假默剧

見せかけのパントマイム

默剧

暗闇に浮いてるわ

黑暗中浮现的身影

白いコート

身着白色外套

踊ってる私

翩翩起舞的我

Oh my love

我的爱人啊

逃げないで

别再逃避

I'm a liberty girl

我是自由女孩

いつでもそのまま

只要永远保持自我

気持ち歌えば

尽情歌唱心声

いいじゃない

不就好了吗

Oh you see

你看啊

逃げないわ

绝不退缩

I'm a liberty girl

我是自由女孩

このままアバウトな

若人生就此随波逐流

人生じゃ

岂不是

つまらないじゃない

太过无趣

I'm a liberty girl

我是自由女孩

ステレオの

将立体声的

ヴォリューム上げて

音量调至最大

受話器を

任由话筒

上げたままにして

悬在半空摇晃

素顔で部屋をとびだせば

若以素颜冲出房间

誰かが狙ってる

定会被人暗中窥伺

エレベーターへ地下へと

假装走向电梯与地下

見せかけてパントマイム

实则上演的默剧

非常階段でステップを

在紧急通道的阶梯上

足早に踏むわ

踏出轻快的舞步

Oh my love

我的爱人啊

逃げだした

早已逃离

I'm a liberty girl

我是自由女孩

とめないで

别阻止我

スリルが無くちゃ

若没有惊险刺激

もの足りないじゃない

人生该多乏味

Oh you see

你看啊

追いかけて

追上来吧

I'm a liberty girl

我是自由女孩

未来を塞ざされて

若未来被堵塞

自由なんか

所谓的自由

あるわけないでしょ

又怎可能存在

I'm a liberty girl

我是自由女孩

Oh my love

我的爱人啊

逃げないで

别再逃避

I'm a liberty girl

我是自由女孩

いつでもそのまま

只要永远保持自我

気持ち歌えば

尽情歌唱心声

いいじゃない

不就好了吗

On you see

你看啊

逃げないわ

绝不退缩

I'm a liberty girl

我是自由女孩

このままアバウトな

若人生就此随波逐流

人生じゃ

岂不是

つまらないじゃない

太过无趣

I'm a liberty girl

我是自由女孩