More Than I Can Bear

More Than I Can Bear - Julia Fordham

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Julia Fordham

The news just filtered through

消息刚刚传来

There's a new girl hanging out with you

有个新女孩正与你相伴

I'd kill the messenger

我多想迁怒于报信人

But she's my friend and I love her

但她是我挚友 我深爱着她

And I know she tells me this for my own good

我明白她告诉我这些是为我好

'Cause she knows I've not moved on

因为她知道我还未放下

Like a wise girl should

不像聪明女孩该做的那样

Now she's lying in my place

如今她躺在我的位置

With the right to kiss my favourite face

有权亲吻我最爱的脸庞

Now she's curled up in my chair

如今她蜷缩在我的椅子

Your fingers in her hair

你的手指穿过她发间

It's more than I can bear

这痛苦我难以承受

I do the best I can

我尽力而为

To go along with God's good plan

顺应上帝的安排

He thinks it's obvious

他以为一切显而易见

There's no hope for the two of us

我们之间已无可能

So I know he's doing this for my own good

我知道他这样做是为我好

'Cause he knows I've not moved on

因为他明白我仍未释怀

Like a wise girl should

不像聪明女孩该做的那样

Now she's lying in my place

如今她躺在我的位置

With the right to kiss my favourite face

有权亲吻我最爱的脸庞

Now she's curled up in my chair

如今她蜷缩在我的椅子

Your fingers in her hair

你的手指穿过她发间

It's more than I can bear

这痛苦我难以承受

Some may say life is for living

有人说生活就该继续向前

But this takes some forgiving

但原谅这事谈何容易

And I will try to

我会试着去接受

Now she's lying in my place

如今她躺在我的位置

With the right to kiss my favourite face

有权亲吻我最爱的脸庞

Now she's curled up in my chair

如今她蜷缩在我的椅子

Your fingers in her hair

你的手指穿过她发间

It's more than I can bear

这痛苦我难以承受

It's more than I can bear

这痛苦我难以承受