Other Side of the Game
Other Side of the Game - DJ MAYUMI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whatch gonna do when they come for you
当他们找上门时 你该如何应对
Work ain't honest but it pays the bills
工作虽不光彩 却能维持生计
What we gonna do when they come for you
当他们找上门时 我们该何去何从
Gave me the life that I came to live
这生活虽不完美 却是我选择的路
Do I really
我是否真的
Want my baby
想要连累我的爱人
Brother tell me what to do
兄弟 告诉我该怎么办
I know you got to get your hustle on
我明白你不得不为生计奔波
So I pray
所以我祈祷
I understand the game sometimes
有时我也懂这世道的规则
And I love you strong but
我深爱着你 可是
What you gonna do when they come for you
当麻烦找上门时 你该如何应对
Work ain't honest but it pays the bills
工作虽不光彩 却能维持生计
What we gonna do when they come for you
当他们找上门时 我们该何去何从
God I can't stand life without cha
上帝啊 没有你的生活我无法忍受
Now me and baby got this situation
此刻我与爱人深陷这般境遇
See brother got this complex occupation
兄弟从事着复杂行当
And it ain't that he don't have education
并非他未受过良好教育
'Cause I was right there at his graduation
我曾亲见他毕业荣光
Now I ain't saying that this life don't work
并非说这生计全无出路
But it's me and baby that he hurts
但他伤透我俩的心
'Cause I tell him right
因我总对他直言不讳
He thinks I'm wrong
他认定我误入歧途
But I love him strong
可我对他情深如故
He gave me the life that I came to live
他赋予我生命的意义
Gave me the song that I came to give
赐予我歌唱的勇气
Pressure on me
重压之下
But the seed had grown
希望的种子已然萌芽
I can't make it on my own
独木终究难支大厦
Summer came around
当盛夏悄然而至
And the flowers bloomed
繁花绽放时
He became the sun
他化作骄阳
I became the moon
我化作明月
Precious gifts that we both received
这是我们共沐的恩赐
Or could this be make believe
抑或只是幻梦一场
Whatcha gonna do when they come for you
当厄运临头 你该如何自处
Work aint honest but it pays the bills
生计虽不光彩 却能糊口度日
What we gonna do when they come for you
当他们找上门时 我们该何去何从
Gave me the life that I came to live
这生活虽不完美 却是我选择的路
Don't worry baby I know there's confusion
别担心亲爱的 我知道现在困惑重重
Gods gonna see us through
上天会指引我们渡过难关
Peace out to revolution
向革命致敬告别
But we paid though
但代价我们已付
Don't you worry
你无需忧虑
(What you gonna do)
(你会怎么做)
Keep your balance
保持镇定
(What you gonna do)
(你会怎么做)
The work ain't honest but it pays the bills
工作虽不光彩 却能维持生计
(Yes it does)
(确实如此)
Don't you worry
你无需忧虑
(Don't have to worry baby)
(亲爱的无需忧虑)
Keep your balance
保持镇定
Gave me the life that I came to live
这生活虽不完美 却是我选择的路
(Yes you did)
(你确实如此)
Don't you worry keep your balance
别担忧 保持镇定
The work ain't honest but it pays the bills
工作虽不光彩 却能维持生计
Don't you worry keep your balance
别担忧 保持镇定
You gave me the life that I came to live
你赋予我此生该有的模样
Gave me the song that I came to give
赐予我歌唱的勇气
Pressure on me
重压之下
But the seed had grown
希望的种子已然萌芽
I can't make it on my own
独木终究难支大厦
Summer came around and the flowers bloomed
盛夏来临 繁花绽放
He became the sun I became the moon
他化作骄阳 我成为月光
Precious gifts that we both received
这是我们共沐的恩赐
Or could this be make believe
抑或只是幻梦一场
Oh yeah
Badu is with you baby
巴杜与你同在 亲爱的
We gon' make it yeah
我们终会渡过难关
Me you and the baby
我 你和我们的孩子
You gonna do
你会怎么做
Whatcha you gonna do
你究竟会怎么做
Go yeah baby baby
去吧 亲爱的 亲爱的
Oh go on
继续前行吧
See I ain't tryin' to bind your life
听着 我不想束缚你的人生
But I want you to do what's right
但希望你做出正确的选择
I'm your wife
我是你的妻子
Peace out to revolution
向革命致敬告别
I know there's confusion
我知道困惑重重
You gonna what you gotta do now
现在你必须做该做的事