Lunatic Gate

Lunatic Gate - Janne Da Arc (圣女贞德)

詞：yasu

曲：you・yasu

冷めた君の瞳

你冰冷的瞳孔

相変わらず無機質な宝石みたい

看上去依然像没有杂质的宝石

いつもの誰にでも見せるお得意の瞳で

那一直饱含得意之色的眼睛

男を見下すくせに

明明对男人不屑一顾

上目使いがやけに上手い君は

一直擅长于翻白眼的你

顔の割に僕との夜を数えてたり

却因为这张脸 细数着与我度过的夜晚

“僕の彼女”

我的女朋友

と君に話し出す度

每次与你说话

聞かないフリして

都装作没有听见

僕の口唇にかみついて来る

上来咬我的唇

君をLunatic Gate

那疯狂之门

まで連れていってあげる

我将你带到那里

この僕以外には誰にもできない事

这只有我能做到的事情

今夜も君をメロディアスに

今晚我也将为你

奏でてあげるから

奏响那旋律

何か隠してるその扉

那隐藏着什么的大门

開いてみせて

我会为你打开

胸の開いたDress

胸口敞开的连衣裙

僕が君に送るのは

我送给你

着せたいからじゃない

并不是想看你穿

そのDressをただ淫らに脱がせたいだけ

只是想脱掉那风情的裙子

外で会った君の

在外面见到的你

感じがいつもと何か違って見えるのは

总是感觉哪里不一样

裸じゃない君だからかもしれない

或许是因为那并不是赤裸的你

暗闇より

比起黑暗

太陽の下の方が

或许在阳光下

似合いすぎてる君を

更适合的你

見つめられないのはなぜ?

让人无法直视是为什么呢

気がつけば

回过神来

僕はラビリンスに連れさられていて

我已经被带到迷宫

いたずらな君の仕草にあやつられてる

被我恶作剧的行为所操纵

輪郭のない憂鬱に誰か麻酔をかけて

没有形状的忧郁将谁麻醉

このままじゃ

一直这样的话

僕は君から離れられなくなる

我就会离不开你

つかみ所のない関係と知りながら君は

明知这是没有保障的关系的你

何も言わず

却不言不语

僕の腕で朝を迎える

握着我的手腕一起迎接清晨

とりつくろう

拥抱吧

笑顔に乾いた涙の後が

笑容上带有干涸的泪水

ごまかすつもりなら

如果打算欺骗的话

もう少し

请撒一些更加

うまく嘘をついて

高明的谎言

一人きりの夜の方が好きだったはずなのに

明明更喜欢独处的夜晚

気がつくと

回过神来

君の感触をさがしてた

却在寻找你在的感觉

君をLunatic Gate

那疯狂之门

まで連れていってあげる

我将你带到那里

何か隠してるその扉を開いてみせて

那隐藏着什么的大门 我会为你打开