porcupine

porcupine - meg rock (日向めぐみ)

詞：meg rock

曲：meg rock

今心の答えはひとつだから

现在心中的答案只有一个

その先まで

到那之前

もどかしい日々をこえて

跨越迫不及待的日子

僕たちは僕らになり

我们成为自己

あんな日は

那样的日子

二度と来ない事だって

再也不会来临

知ってたのに

我们明明知道

やさしさのかけら見失うほど

找不到温柔的碎片

ただ

只是

近づき過ぎてしまったのかな

靠近度过了那些日子

今歩き出すきみの手が

现在踏出脚步 你伸出手

ため息で一歩遠くなる

叹息着远离一步

今もねぇ

即使现在

心の答えはひとつなのに

心中的答案只有一个

云い出せない

说不出口

そう他の誰でもなく

不是其他任何人

決めたのもあたしなのに

明明是我自己决定

想像以上に多くの物を

比想象中更多的东西

僕たちは抱えてしまったのかな

我们一直还抱在胸口

今歩き出すきみの手が

现在踏出脚步 你伸出手

ため息で一歩遠くなる

叹息着远离一步

だけどねぇ

但是

今じゃないときっと永遠に

如果不是现在 一定会

間に合わない

永远追赶不上

その手でつないでくれてはじめて

当那双手牵起我才知道

この手がかじかんでることを知った

已经冻僵

今歩き出す君の手を

现在踏出脚步

強く強く強く握って

紧紧握住你的手

いつもねぇ

我总是

自分勝手でやさしいきみと

自私任性 不要和温柔的你

はぐれないように

走散