It’s alright(Remix)
It's alright (Remix) - บี้ สุกฤษฎิ์ (素格力·威塞哥)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ธนเดช ผาสุขธรรม/Dance many/กสิ นิพัฒน์ศิริผล/นราธิป ปานแร่
Just say
尽管说
Just say it's alright
就让它过去吧
It's alright
没关系
It's alright
没关系
ก็เธอมาทิ้ง
是你突然离开
อยู่ๆก็ทิ้งไม่รู้ทำไม
毫无征兆地离开 不知为何
แต่ไม่เป็นไรนะ
但没关系
ก็คนเคยรัก
曾经深爱的人
อยู่ๆก็ไปไปรักกับใคร
突然离去 爱上了别人
ก็เอาๆเหอะนะ
也只能这样了
ใช่ เสีย เสีย ใจ
是的 心痛 心碎
แต่คงไม่โทษใครที่ไหน
但不会去责怪任何人
เพราะเสียหลักไปรักเอง
因为是我自己迷失了方向
ให้ เธอ โชค ดี
愿你一切安好
ส่วนฉันทุกอย่างวันนี้โอเค
而我今天一切都好
ไม่เห็นต้อง sad
不必感到悲伤
อะไรอะไรมากมาย
不必有太多烦恼
ไม่กลัวอยู่แล้ว
不再害怕任何事
ยังไงยังไงไม่ตาย
无论怎样都不会倒下
ตะโกนคำนี้ไปเลย
大声喊出这句话
ให้ดังๆ it's alright
声音响亮 一切安好
ไม่ต้องห่วงฉัน
不必为我担心
อาจแปลกๆไป
或许有些奇怪
ดูคล้ายเป็นไข้
看起来像是生病了
แต่ไม่เป็นไรนะ
但没关系的
แค่ช่วง alone
只是暂时的孤独
ไม่นานก็คงจะพบสักคน
不久定会遇到新的缘分
มาโดนหัวใจนะ
触动我的心灵
ใช่ เสีย เสีย ใจ
是的，心已受伤
แต่คงไม่โทษใครที่ไหน
但不会去责怪任何人
เพราะเสียหลักไปรักเอง
因为是我自己迷失了方向去爱
ให้ เธอ โชค ดี
愿你一切顺利
ส่วนฉันทุกอย่างวันนี้ โอเค
而我今天的一切 都很好
ไม่เห็นต้อง sad
不必感到悲伤
อะไรอะไรมากมาย
无需过多在意
ไม่กลัวอยู่แล้ว
我已不再害怕
ยังไงยังไงไม่ตาย
无论怎样都不会倒下
ตะโกนคำนี้ไปเลย
大声喊出这句话
ให้ดังๆ it's alright
声音响亮 一切安好
ถึงเธอจะหายไป
即使你已离去
แต่ฉันยังหายใจ
但我依然呼吸
ถึงเซก็ไม่นานหรอก
即使伤痛不会太久
อีกเดี๋ยวมันก็ลืม
不久之后就会忘却
เธอเจอใครดีฉันก็ดีใจ
你遇到更好的人我会为你高兴
ก็ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน
没关系 无妨
ทิ้งๆฉันไว้มันก็ดี
被你抛弃 也未尝不是好事
มันก็ดีได้ฟรีอีกครั้ง
这未尝不可 让我再次获得自由
ใช่ เสีย เสีย ใจ
是的，虽然心痛
แต่คงไม่โทษใครที่ไหน
但不会去责怪任何人
เพราะเสียหลักไปรักเอง
因为是我自己迷失了方向
ให้ เธอ โชค ดี
愿你一切安好
ส่วนฉันทุกอย่างวันนี้
至于我，今天的一切
โอเค โอเค้
都很好，很好
ไม่เห็นต้อง sad
不必再悲伤
อะไรอะไรมากมาย
无需过多在意
ไม่กลัวอยู่แล้ว
我已无所畏惧
ยังไงยังไงไม่ตาย
无论怎样都不会倒下
ตะโกนคำนี้ไปเลย
大声喊出这句话
ให้ดังๆ it's alright
让声音响亮 一切安好
Just say
就说
Just say it's alright
就说没关系