Not Alone(Darkest Room UTA Mix)
Not Alone (Darkest Room UTA Mix) - 田中ロウマ (Tanaka Roma)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：田中ロウマ
曲：田中ロウマ,MINE-CHANG
Trying everyday
每天都在努力
Trying everyday
每天都在努力
Trying everyday
每天都在努力
Trying everyday
每天都在努力
Oh it's monday morning
哦 这是星期一的早晨
月曜日の朝に又同じ
在周一的清晨又陷入同样的
孤独がストップかけてるようで
孤独仿佛在呼唤停歇
そういつまでも変わらない
是啊 无论何时都不曾改变
自分捨てられず
无法舍弃自我的挣扎
悔やんで悩んで
懊悔着 苦恼着
目は覚めるけどまだ
虽已睁眼却仍渴望
眠りたくてきっと
沉溺于梦境不愿醒
満足出来てなくて
只因内心仍不满足
勝手な夢を見ているけど
纵使做着任性的幻梦
たわいない世界へ逃げたくて
也想逃往这荒诞的世界
その救いがあるだけでも
仅凭这份救赎的存在
大分マシな気がして
就足以让我稍感宽慰
空へ胸向けてそよ
朝着天空敞开胸膛
風に包まれ
任凭微风温柔包裹
今まだ届かない
此刻尚未传达的思念
想いを伝えよう
终将倾诉于苍穹
Everybody up
所有人振作吧
まっすぐな想いで
以纯粹的心意直面
誰もが秘めてる
因每个人都深藏着
願いがあるから
未诉说的殷切期盼
泣き出しても
即使泪水决堤
強がる時でも
即使佯装坚强
そこに立つきみは
伫立于此的你啊
独りじゃないから
从来都不是孤身一人
Oh
無口な人も
沉默寡言者也好
おしゃべりな奴も
喋喋不休者也罢
ごまかしてる傷は
心底隐藏的伤痛
同じくらい辛くて
都同样煎熬难耐
そう戸惑いも
迷茫无措的思绪
割り切れない
难以割舍的
記憶も溢れ出す
回忆泛滥的日子啊
日があるから
终会降临
目は覚めなくていい
不必强迫自己清醒
又夢の中きっと
重回梦中定能遇见
結ばれる人がいる
心意相通的另一半
二人きりで分かり合えて
只属于两人的共鸣里
涙も辛さも分け合い
泪水与苦涩共同分担
Can anybody hear
可有人听见
この祈りを響かせたい
愿这祈祷响彻云霄
Will i find you
能否找到你
How am i going to love you
该如何去爱你
How am i going to hold you
又该如何拥抱你
届かない愛は
未抵达的爱意
明日に任せて
就托付给明天吧
Trying everyday not to believe i am afraid
每天都在努力不去承认恐惧
こらえきれない想い
压抑不住的思念
誰かに伝えたい
渴望向谁倾吐
Everywhere i go i seem to feel alone again
无论去往何处孤独如影随形
そこに立つ君は
但伫立于此的你啊
独りじゃないから
从来都不是孤身一人
又今日も遅刻ぎみで
今天又险些迟到
同じroutineから始まってる
重复着同样的日常开端
こんな予定じゃなかったはずで
这本不该是预期的轨迹
でもやっぱり一日が終わり
但若一天结束之际
向き合える相手がいれば
能有相视而笑的伴侣
I'm here to stay you're not alone
我在此守候 你永不独行
So let me here sing
所以请听我歌唱
勝手な夢を見ているけど
纵使做着任性的幻梦
たわいない世界へ逃げたくて
也想逃往这荒诞的世界
その救いがあるだけでも
仅凭这份救赎的存在
大分マシな気がして
就足以让我稍感宽慰
空へ胸向けてそよ
朝着天空敞开胸膛
風に包まれ
任凭微风温柔包裹
今まだ届かない
此刻尚未传达的思念
想いを伝えよう
终将倾诉于苍穹
Everybody up
所有人振作吧
まっすぐな想いで
以纯粹的心意直面
誰もが秘めてる
因每个人都深藏着
願いがあるから
未诉说的殷切期盼
泣き出しても
即使泪水决堤
強がる時でも
即使佯装坚强
そこに立つきみは
伫立于此的你啊
独りじゃないから
从来都不是孤身一人
Trying everyday not to believe i am afraid
每天都在努力不去承认恐惧
こらえきれない想い
压抑不住的思念
誰かに伝えたい
渴望向谁倾吐
Everywhere i go i seem to feel alone again
无论去往何处孤独如影随形
そこに立つ君は
但伫立于此的你啊
独りじゃないから
从来都不是孤身一人