１６歳

１６歳 - 柳田久美子 (やなぎだ くみこ)

最近ぜんぜん元气がでない　あなたと话がしたいのに

最近完全无精打采　可明明我想和你搭话

いつも空回り

总是空欢喜一场

ときたまあなたに出会った朝は　“ステキな朝をありがとう”

偶然与你相遇的那个早晨　要向赐予我们美妙的清晨的

神样におじぎを一つ

那个老天爷鞠上一躬

出会わなければよかったのでしょうか?

要是没有相遇会更好一些吧

声をかけたいのに…できない

我明明想和你搭话的 而我却做不到

声を闻けば胸が高鸣る　ねぇちょっとみんな静かにしてよ

听到你的声音就让我怦然心动　喂 大家能稍微安静一点吗

この胸の高鸣りを届けたいから

我想让他接收 我内心的悸动

あなたと自然に话すきっかけを　私なりに考えてみたけれど

我也曾尝试以我的方式 寻找和你自然说话的机会

见つからない

却终不得法

わざとあなたにぶつかってみたり　迟めに家を出てみたりと

于是故意撞你　晚点出门的时间

どれもうまくいかない

可哪一种方法都不奏效

この运命は变えられませんか?

为何不来改变这种命运

名前を呼びたいのに…できない

我好想呼唤你的名字 而我依然做不到

声を闻けば胸が高鸣る　ねぇちょっとみんな静かにしてよ

听到你的声音就让我怦然心动　喂 大家能稍微安静一点吗

もっと爱しい声を闻いていたいから

我想听到你更加可爱的声音

声を闻けば胸が高鸣る　ねぇちょっとみんな静かにしてよ

听到你的声音就让我怦然心动　喂 大家能稍微安静一点吗

この胸の高鸣りを届けたいから

我想让他接收 我内心的悸动

きっと届けるから

一定能够接收得到