真夜中模様

真夜中模様 - 角松敏生 (かどまつ としき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TOSHIKI KADOMATSU

曲：TOSHIKI KADOMATSU

空っぽの通りに響く

空荡的街道上回响着

やりっ放しの奴らの声

那些半途而废家伙们的喊声

夜に紛れて消えて行く

渐渐在夜色中消逝而去

白茶けた店の灯りが

褪色店铺的灯光

通り過ぎる

掠过之时

あんたの顔に纏わりつく

缠绕在你脸庞的阴影

I give up

我放弃

僕はただ一人で見ていた

此刻我独自凝望着

真夜中模様

深夜里的光景

それは妖しくて笑えるもの

妖异得令人发笑的画面

僕だってそこにいるよ

其实我也置身其中啊

嘘でもいいんだ

哪怕只是谎言也好

誰かに逢いたくなるだけだよ

单纯渴望能与人相拥而已

話すことなんてないから

因为根本无话可说

このまま

就这样

ここに佇んでいたいんだ

想永远伫立在这里

煙っている夜の向こうに

在雾霭弥漫的夜色彼端

たったひとつの物語

那个未完成的故事

終わり方を忘れている

早已忘却了终结的方式

甘ったれた声にもたれて

倚靠着甜腻的嗓音

そっと滑り落としたら

悄悄滑落之后

さぁどこへでも行けよ

来吧 去往任何地方

I give up

我放弃

翻す心のベールと

掀开心灵的帷幕

真夜中色は

深夜的色彩

何て欲張りなことばかりで

为何尽是些贪婪的话语

呆れてものも言えず

惊愕得说不出话

それでも

即便如此

綺麗なあんたの爪先に映ってた

依然映照在你美丽的脚尖

街灯りを見ていたいから

因为想凝望街边的灯火

このまま

就这样

香りの中へと沈んでる

沉溺在芬芳之中

眠れぬ夜はどうすればいいの

失眠之夜该如何度过

教えてくれ

请告诉我吧

記憶がなくなるほど

直到记忆消失殆尽

疲れ果てるまで

直到精疲力竭

何も考えられないほどに

直到无法思考任何事情

抱きしめあえたらいいのかな

若能相拥该有多好

このまま

就这样

きっと何も変わりはしない

注定什么都不会改变