浜辺の歌

浜辺の歌 - 角松敏生 (かどまつ としき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：角松敏生

曲：角松敏生

誰もいない砂浜で

在空无一人的沙滩上

影を見たんだ

我看到了一个身影

振り向いたらほら君がいた

回头望去 原来你就在那里

何か言いたげな顔で瞳そらせば

你欲言又止地移开视线

肩ごしから波がこぼれた

浪花便从肩头轻轻洒落

風がさえぎる声を

被风阻隔的话语

そっと伝えてあげる

就让我悄悄传达给你

Wow wow wow

君が好きだよ

我其实喜欢你啊

どうでもいいかそんなこと

虽然装作满不在乎的模样

言わない言えないことが

说不出口的话堆积如山

多すぎてうんざりだ

实在令人心烦意乱

夏の午後は何しないよ

夏日的午后就这样虚度时光

鏡のようなふたりが

树影斑驳中相对无言的我们

木漏れ日の中で

仿佛镜中的倒影

嘘ついてもわかるもんか

就算说谎又岂会被看穿

君の髪がそよげば

你的发丝随风轻扬

世界で一番素敵

便是世间最美的风景

Wow wow wow

もどかしいほど

这般若即若离的感觉

すれ違うのも悪くない

倒也不坏

Wow wow wow

君が好きだよ

我其实喜欢你啊

そしていつか忘れたい

却又渴望有天能将你遗忘

Wow wow wow

紙くずほどの

哪怕如纸屑般

優しさでもあればいい

微不足道的温柔

Wow wow wow

愛になりたい

想要让这份心意化作爱恋

今度の夏も言えるかな

不知今夏能否说出口

黙りこくった

缄默不语的

浜辺の歌

海滨之歌