10月の愚者

10月の愚者 - 角松敏生 (かどまつ としき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：角松敏生

曲：角松敏生

風が変わり出せば

当风儿开始变换方向

街翳から冬の声

街头暮色中传来冬日之声

窓をたたいて

轻轻叩击着窗棂

まだ眠っている君を

仍沉浸在梦乡的你

起こさないようにして

为了不惊醒你的安眠

そっと服を着替えながら

我悄然更换衣衫的间隙

想い出を紡いでたよ

回忆的丝缕正悄然编织

テーブルには切ないほど

餐桌摇曳着温柔的阴影

優しさの影が揺れて

那份怜惜令人揪心不已

僕を見てる

默默凝望着我的身影

この部屋を出て行こう

让我们离开这个房间吧

僕が君にできること

我所能为你付出的心意

こんなことだけ

唯有这般微薄

君の慈しみの手に

假装没有察觉你慈爱的双手

気づかないふりのままで

我又能回应你什么呢

僕は何を応えられる

这答案无人能够知晓

誰にもわかりはしないよ

随心所欲地活着这件事

思うままに生きることが

并非真正的自由所在

自由なことではないさ

此刻我终于明白

今はわかるから

此刻我终于明白

朝焼けの通りに出ると

步入晨曦笼罩的街道时

愚かな僕の背中で君の声がする

愚笨的我听见你在背后轻声叮咛

気をつけてと

路上小心啊

いつものように

像往常那样温柔

何故君はそれでいいの

为何你总是如此包容

立ち止まると風の中で

驻足在呼啸的寒风中

僕は振り返るのかな

我是否会回首凝望呢

今も

直到如今