君を二度とはなさない
君を二度とはなさない - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：角松敏生
曲：角松敏生
去り行く全てに目かくしのままで
对悄然逝去的一切视若无睹
通り過ぎて行くだけの愛ならば
若只是擦肩而过的短暂爱恋
生きて行けない
我宁愿放弃生存
二人が残した日々を
当我们再度凝视彼此眼眸
もう一度
那些共同度过的时光
見つめあえたその時に
定会唤醒往日那份爱意
きっとあの日のままの愛が蘇る
正如初见时那般炽热真挚
君を二度とはなさない
绝不会再次放开你的手
悲しみはもういらない
再也不需要悲伤叹息
いつの日も
无论岁月如何变迁
変らずにそばにいて
我都将永远守候你身旁
時を分かちあいながら
共同分享生命的分分秒秒
Baby
亲爱的
誘惑の歌に迷う夜にでも
即便在诱惑歌声迷惘的深夜
忘れることさえできぬ
只要这份爱意不曾被遗忘
愛があるならばもう一度
就让我们重新开始
二人が出会った意味を
当我们回想起当初相遇的意义
思い出してその時に
那时你便会真正明白
ただ一人の人なんだとわかるさ
我始终是你唯一的命中注定
君を二度とはなさない
绝不会再次放开你的手
もう何処へもいかないさ
从此哪里都不会离去
これからは
从今往后
とこしえのメロディーを
为你谱写永恒的旋律
君の為に歌うから
这是我献给你的誓言
Baby
亲爱的
君のきた道は今も
你走过的道路如今依然
僕の行く道にずっと続いている
与我前行的轨迹紧密相连
さあ手をつなぎ飛びたとう
现在牵起手勇敢飞跃吧
君を二度とはなさない
绝不会再次放开你的手
今こそ信じて欲しいこれからは
此刻请相信我的诺言
君の不安な夜を
你所有不安的夜晚
僕が消してあげるから
都由我来为你驱散阴霾
Baby
亲爱的
君を二度とはなさない
绝不会再次放开你的手
悲しみはもういらない
再也不需要悲伤叹息
これからは
从今往后
とこしえのメロディーを
为你谱写永恒的旋律
君の為に歌うから
这是我献给你的誓言
Baby
亲爱的