Bless Myself

Bless Myself - 角松敏生 (かどまつ としき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：AKIO INOUE

曲：TOSHIKI KADOMATSU

最後の荷物をかたづければ

当整理好最后的行李

なんて広い部屋

房间竟如此空旷

何気なく暮らした日々が

那些习以为常的日常

淋しげに揺れてる

此刻正寂寞地摇曳着

舗道を落葉が飾る頃に

当落叶铺满人行道时

あの遠い街で

在那遥远的城市

約束のリングを交わして微笑む

交换誓约戒指微笑的那个

違う私がいるの

已是另一个我了

失くしたものは何も

总觉得自己

ないつもりだから

从未失去过什么

あなたももう私のことは

所以也请你不要再

想い出さないでね

想起关于我的事情

あなたの側にはもう誰かが

在你身边是否已有新人

眠っていますか

陪伴你入眠了呢

わがままや無口で困らせないでね

请别被任性又沉默的她困扰

大切にしてあげて

请好好珍惜她吧

迷うことなど

虽然总以为自己

何もないつもりだけど

早已不再迷茫

あの頃のことが

但往昔的片段

まだ少しだけまぶしく見える

至今仍会泛起微光

ああ流されてゆく時の中でいま

啊 在流逝的时光中

穏やかな毎日が

平静的日常

始まろうとしてる

即将重新开始

私のことならもう大丈夫だから

关于我的事情请不必再担心

あなたのことは今も

虽然此刻仍会牵挂你

気にかかるけれど

但就在今天要结束了

それも今日でやめるわ

让所有往事都化作

すべて遠い想い出に

遥远的回忆吧