All’n All

All'n All - 角松敏生 (かどまつ としき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：角松敏生

曲：角松敏生

通り雨の後で

骤雨停歇之后

沸き上がる埃の匂いと

翻腾而起的尘埃气息与

木漏れ日の下で

斑驳树影之下

僕は何も言えないで

我始终沉默不语

遠い空を見ている

凝望遥远天际

君は絵の中にいるみたい

你仿佛身在画中风景

あの頃のことが今も

那些往昔岁月至今

思い出せるかな

依然清晰可忆吗

叶わなくて切なくても胸の奥から

纵然无法实现仍会从心底泛起

十二色の心の波が打ち寄せたら

十二色心潮若拍打上岸

何処へでも行けたね

便能通往任何地方

そうさ all'n all we love

是啊 总而言之我们爱着

全てはその中に

万物皆蕴含其中

今でも間に合う

此刻仍为时不晚

扉の向こうが見える

门扉彼端清晰可见

古ぼけた店の窓に飾られた花束に

老店铺橱窗里装饰的花束上

今でもあの夏のこと

至今仍重叠着那个夏日记忆

重なり合うなら

若能与往昔重合

ここにいてもいれなくても

无论是否驻足于此

想う言葉で 見えるものが

只要怀着思念话语 可见之物

変えられることがわかるなら

若能知晓可以改变

何処へでも行こう

便愿奔赴任何地方

だから all'n all we love

所以 总而言之我们爱着

僕等は風になる

我们化作清风

広げた両手に

在展开的双臂中

君は何を抱きしめる?

你紧拥着何物？

叶わなくて切なくても胸の奥から

纵然无法实现仍会从心底泛起

十二色の心の波が打ち寄せたら

十二色心潮若拍打上岸

何処へでも行けたね

便能通往任何地方

そうさ all'n all we love

是啊 总而言之我们爱着

言わずにいた言葉

那些未曾说出口的话语

I love you all

我爱你们所有人

あなたへ今から届けに行こう

此刻就要传递给你

All'n all we love

总而言之我们爱着

全てはその中に

万物皆蕴含其中

今でも間に合う

此刻仍为时不晚

扉の向こうが見える

门扉彼端清晰可见