Fly Away

Fly Away - thyme

詞∶THYME

曲∶清水哲平

Good night Days,

晚安的日子

Good old Days

美好的过去

帰らないと誓った日から

从发誓不回家那天起

眠らせた記憶

沉睡的记忆

Ah knock on the Days,

噢 敲响这些回忆

Good old Days

美好的过去

会いたくなるなんて

想见你这件事

悔しかった

我后悔了

強がってたのね

虽然一直在逞强

続いてくUp and Down

继续下去 上坡下坡

ここでそっと寄り道

到这里是分叉口

See you again

又见到你

あの坂を登ったら見える景色

登上山坡可以看到风景

夏のdrive好きだった

夏天兜风很开心

風の匂いもBGMも

风的味道和背景音乐

全てが

全部在

今も記憶の中

现在的记忆中

駆け出した坂道で

互相追逐过的坡道上

錆びた「closed」

已经生锈的关闭两个字

越え fly away

穿过它 起飞

Good night Days,

晚安的日子

Good old Days

美好的过去

帰らないと誓った日から

从发誓不回家那天起

眠らせた記憶

沉睡的记忆

Ah knock on the Days,

噢 敲响这些回忆

Good old Days

美好的过去

会いたくなるなんて 悔しかった

想见你这件事 我后悔了

強がってたのね

虽然一直在逞强

ここに立てば見える

站在这里就能看见

夢描いた青いキャンバス

梦中描绘的青色画布

See you again

又见到你

憧れの場所 戦場という真実

憧憬的地方 现实却是战场

コワい顔ばかりなの

全都是恐惧的脸

オブジェみたいに

如鬼怪题材一般

高層ビル囲む木が

围着高楼大厦的树木

「仕方ない」って笑った

阴笑着说 没办法

飛び出したあの街は

飞跃出来的那条街道

あったかい記憶のままかなぁ?

回忆中还是温热的吧

Good night Days,

晚安的日子

Good old Days

美好的过去

帰らないと誓った日から

从发誓不回家那天起

眠らせた記憶

沉睡的记忆

Ah knock on the Days,

噢 敲响这些回忆

Good old Days

美好的过去

会いたくなるなんて

想见你这件事

悔しかった

我后悔了

強がってたのね

虽然一直在逞强

続いてくUp and Down

继续下去 上坡下坡

ここでそっと寄り道

到这里是分叉口

たったひとつ

只有一件

希望だけ詰め込ん

塞满了希望的

できたバッグ

背包

それだけじゃ

我知道

足りないってこと知ったの

只有它还远远不够

重たくなって倒れたって

变得沉重就要倒下

離さないのは あの日…

放不下的只有那一天

Good night Days,

晚安的日子

Good old Days

美好的过去

飛びたいと願った日から

从发誓要飞翔那天起

強くなる約束

就变成了强有力的誓言

Good night Days,

晚安的日子

Good old Days

美好的过去

帰らないと誓った日から

从发誓不回家那天起

眠らせた記憶

沉睡的记忆

Ah knock on the Days,

噢 敲响这些回忆

Good old Days

美好的过去

会いたくなるなんて

想见你这件事

悔しかった

我后悔了

強がってたけど

虽然一直在逞强

また坂を登り

又一次登上山坡

夢描こう青いキャンバス

在梦中要描绘的青色画布

See you again

又见到你

続いてく

继续下去

Up and Down

上坡下坡

ここでそっと寄り道

到这里是分叉口

See you again

又见到你