God Rest Ye Merry Gentlemen

God Rest Ye Merry Gentlemen - Joshua James

以下歌词翻译由文曲大模型提供

God rest ye Merry gentlemen let nothing you dismay

愿上帝赐予你们平安 绅士们 莫要沮丧

Remember christ our savior was born this christmas day

铭记我们的救主基督 在这圣诞日降生

To save us all from satan's power when

为将我们从撒旦权势中拯救 当

We were gone astray

我们迷失方向时

Oh tidings of comfort

哦 这慰藉的佳音

And joy

与喜乐

In Bethlehem in Israel

在以色列的伯利恒

This blessed babe was born

这蒙福的圣婴诞生

And laid within a manger

安卧于马槽之中

Upon this blessed morn

在这蒙福的清晨

That which his mother Mary

圣母玛利亚所生

Did nothing take in scorn

未受丝毫轻慢

Oh tidings

噢 这佳音

Of comfort and joy

带来安慰与欢欣

Hark the herald

听啊 天使报信

Angels sing

齐声欢唱

Glory to our

荣耀归于我们

Newborn king

新生的君王

Peace on earth

愿平安降临大地

And mercy mild

慈爱满溢

Oh tidings of comfort

哦 这慰藉的佳音

And joy

与喜乐

Comfort and joy

安慰与喜乐

Oh tidings

噢 这佳音

Comfort and joy

安慰与喜乐

From God our heavenly father

来自我们天上的父神

A blessed angel came

一位蒙福的天使降临

And unto certain shepherds they

向那几位牧羊人

Brought tidings the same

传递同样的佳音

How that in Bethlehem was born the son

在伯利恒降生的圣子

Of God by name

是上帝所赐的名

Oh ho tidings of comfort and joy

噢 这是安慰与喜乐的佳音

Comfort and joy

安慰与喜乐

Oh ho tidings of comfort and joy

噢 这是安慰与喜乐的佳音

Hark the herald angels sing

听啊 天使高声唱

Glory to our newborn king

荣耀归于新生王

Peace on earth

愿平安降临大地

And mercy mild

慈爱满溢

Oh tidings of comfort and joy

噢 这安慰与喜乐的佳音