girlish

girlish - 堀江由衣

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：椎名可憐

曲：出雲麻紀子

Girlish

少女心

照れてる横顔

羞涩的侧脸

いま

此刻

恋をする魔法かけたいの

想要施展恋爱的魔法

風がそっとひざ小僧撫でて

微风轻抚过膝头

スカート揺らしてゆく

裙摆轻轻摇曳

揃いのブーツ買いに行くから

为了去买相配的长靴

つま先踊っているよ

脚尖雀跃起舞

きれいなビーズを

将美丽的珠子

つないでゆくような

一颗颗串连起来

恋をしてるの

这般坠入爱河

きっと憧れじゃなくて

绝非单纯的憧憬

Girlish

少女心

恋人気取りで

假装是恋人

ほら腕組んで歩けば

你瞧 若挽着手臂漫步

街の景色も変わりだすよ

街景也会随之焕然一新

Girlish

少女心

照れてる横顔

羞涩的侧脸

いま

此刻

恋をする魔法かけたいの

想要施展恋爱的魔法

革のブレス重ねてる腕

皮制手镯交叠在手腕

そっとあなたにふれて

悄悄触碰你的指尖

腕時計を隠したくなる

想要藏起腕表

時を止めて欲しいの

渴望让时光停驻

誰かがみたなら

若被人撞见

恋人同士に

定会被当做

きっと見えるね

热恋的情侣

たぶん友達じゃなくて

也许已超越朋友关系

Girlish

少女心

恋人みたいに

如恋人般

ほら私だけみつめて

你瞧 只专注凝望着我

よそ見なんかは

决不允许

許さないわ

你左顾右盼

Girlish

少女心

女の子のハートには

少女的心里

恋をする奇跡あふれてる

满溢着恋爱的奇迹

ブーツのヒールの高さで

若长靴的高度

あなたの

能让我

気持ちに

更接近

少し追いつけたらいいのに

你的心意该有多好

Girlish恋人気取りで

少女心 假装是恋人

ほら腕組んで歩けば

你瞧 若挽着手臂漫步

街中もう輝きだす

整条街道都熠熠生辉

Girlish

少女心

照れてる横顔いま

羞涩的侧脸此刻

恋をする魔法かけたいの

想要施展恋爱的魔法

Girlish

少女心

恋人みたいに

如恋人般

ほら私だけみつめて

你瞧 只专注凝望着我

よそ見なんかは

决不允许

許さないわ

你左顾右盼

Girlish

少女心

女の子のハートには

少女的心里

恋をする奇跡あふれてる

满溢着恋爱的奇迹