だもん。。。

だもん。。。 - 野川さくら (野川樱)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：渡边美佳

曲：影山ホロノブ

Everybody wants

每个人都在渴望

誘惑 voice

诱惑之声

駅までちゃーんと

要好好地送我到车站

送ってちょーだい

拜托啦

Everybody needs

每个人都需要

はぴらき days

心跳加速的日常

映画の続きは

电影后续的剧情

どーなるん?

会怎么发展呢？

Everybody wants

每个人都在渴望

Everybody needs

每个人都需要

えんじぇるパイシス

天使帕伊西斯

Misty girl

谜样女孩

三角四角は許さない

三角四角绝不容许

はーとぎゅっと選んで

用真心紧紧选择吧

矛盾天国溜め息あたし

矛盾天国里叹息的我

ふぉーりんした?

坠入情网了吗？

本気でらぶっ

认真恋爱中

見せ合って隠れちゃって

互相试探又躲藏

喧嘩しちゃった oh my god

突然吵起来 oh my god

じゃれあってあふれちゃって

嬉闹间溢出的情绪

ごめんなーんて言えない

却说不出口对不起

あたし帰るね

我要回家啦

ウソダぴよぴよ

骗人的啦

Girls waiting

女孩们正等待

女の子は恋待ちの花

女孩是等待恋情的花

Boys thinking

男孩们正思索

男の子ははちみつ探し yeah

男孩是寻觅蜜糖的蜂 yeah

びみょーだもんだもん

虽然微妙得不得了

だけど大好き

但就是最喜欢

Everybody wants

每个人都在渴望

有効 choice

有效选择

遠慮しときます

暂且保持矜持

ココロをちょーだい

请把真心交出来

Everybody needs

每个人都需要

ウキドキ peace

雀跃的宁静

「えいえん」おねだり

撒娇索要「永远」

どーするん?

该怎么办呢？

Everybody wants

每个人都在渴望

Everybody needs

每个人都需要

エデンでウィンク

在伊甸园抛媚眼

Pure girl

纯洁女孩

ちら見も

偷瞄和秘密

内緒もありえない

全都不被允许

バトルメール勘違い

战斗短信是误会啊

苦いチョコでも甘いと

苦涩的巧克力也硬说甜

思い込んじゃう迷走らぶっ

陷入迷惘的爱意

だーきあっちゃえ

不管了豁出去

信じ合っちゃえ

互相相信吧

胸の中味は ohsawagi

内心早已天翻地覆

冷たーいね

明明冷冰冰

優しいじゃん

却又好温柔

ぜんぶ混ぜて good job

全部搅在一起 good job

あたしおかしい?

我是不是奇怪？

ミンナそうそう

大家不都这样

Girls waving

女孩们正挥手

女の子は恋揺れの波

女孩是爱意荡漾的波浪

Boys jumping

男孩们正跳跃

男の子はダイブしなきゃね yeah

男孩必须纵身跃入 yeah

かきょーだもんだもん

夸张得不得了

だから逃げちゃお

所以先逃跑吧

Girlsみーてぃんぐ

女孩们正相遇

女の子は恋におしゃべり

女孩为爱喋喋不休

Boysふらいんぐ男の子は

男孩们正狂奔

夢に暴走 yeah

在梦里横冲直撞 yeah

わかんないん

搞不懂啊

だもんだもんマジだもん

就是搞不懂嘛是真的啦

Girls waiting

女孩们正等待

女の子は恋待ちの花

女孩是等待恋情的花

Boys thinking

男孩们正思索

男の子ははちみつ探し yeah

男孩是寻觅蜜糖的蜂 yeah

びみょーだもんだもん

虽然微妙得不得了

だけど大好き

但就是最喜欢

Everybody want

每个人都在渴望

誘惑 voice

诱惑之声

「えぶり」にウォーント

「every」里想要的

Only oneでしょ

必须是唯一

Everybody wants

每个人都在渴望

Everybody needs

每个人都需要

えんじぇるパイシス

天使帕伊西斯

Misty girl

谜样女孩