卒業アルバムの中の無傷な夢

卒業アルバムの中の無傷な夢 - 野川さくら (野川樱)

詞：野川さくら/影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

覚えていますか あの頃の事

你还记得 那个时候的事吗

夕焼けに染まる校舎の窓辺で

染满夕阳晚霞的学校窗边

いつも 二人きり

总是只有我们两个人

空を見上げては

抬头仰望着天空

時間を忘れて 話したよね

互相聊天忘却了时间

覚えていますか あの頃の夢

你还记得 那个时候的梦想吗

卒業記念の 寄せ書きの上に

在毕业纪念册上写下的寄语

強い筆跡で書かれた あなたの

你那强有力的笔记

「未来」の文字が輝いていた

写下的未来两字显得特别的耀眼动人

Time goes by そして

时间飞逝 然后

あなたは 四月の風に 飛び乗った

你就像是乘着四月的风一样飞走

わたしは 涙をこらえて

我强忍着眼泪

ただ見送った

将你送别

空にサクラ舞い散る

空中樱花漫天飞舞

季節は切なくて

这个季节也因为你的离开

古いアルバムの中に

在久远的相册里

あなたの笑顔探す

搜寻着你的笑容

あなたは今でも

你现在至今

走ってますか?

还在远方奔波吗

大人になる事

待到长大成人

受け入れてますか?

你能接受我吗

わたしは何度も

我曾经无数次的

つまづいたけれど

被残酷现实所绊倒

今はゆっくり…でも 歩いてる

虽然现在进展得很缓慢 但还是坚强的前进

So far away 遠く 離れても

尽管我俩相聚是那么的遥远 那么遥远的分离

いつも あなたを感じてた

仍然能无数无刻感受到你的存在

誰より 大事な

比谁都要重要的

初恋の人だもの

我的初恋啊

空にサクラ舞い散る

空中樱花漫天飞舞

何度目の春だろ?

这是已经过了第几个春天了呢

古いアルバムの中の

在久远的相册里

あなたはどこにいるの?

你身在何方呢

いつかサクラ舞い散る

何时才能在樱花飞舞的

季節に逢いたいよ

季节里与你重逢啊

卒業アルバムの中の

翻阅着毕业的相册

無邪気な頃のように

好似回到了那天真无邪的岁月

無傷な夢を持って

做着那圆满的美梦