小さく I Love You

小さく I Love You - 野川さくら (野川樱)

詞：上條貴史

曲：YOFFY

ほら私の言葉

言者谆谆

上の空で聴きながら目をそらす

听者藐藐

また遠くを眺め

悠悠眺望远方

深いため息をついて黙り込む

叹息尔后缄默

通り過ぎた日々

那断蹉跎岁月

振り返ってもそこには

纵然重返旧地

昨日の影しかない

也只昨日片影

新しい光求めて

探寻新的曙光

今日の風に翼広げて

迎风展翅高翔

負けないでね

不要轻言放弃

夢のありか いつの日にか

有朝一日必能

必ず見つかるはずだから

沐浴在梦想中

Ah どんなときも そばにいるよ

永远伴你左右

一人じゃない勇気を出してね

你非孤身一人 鼓起勇气

自分を探して時を駆け抜ける

当你奔跑在探寻自我路上

あなたの背中に 小さく I love you

朝着你脊背 默默爱着你

ほら

你呀

話してくれた熱い思いと願いを覚えてる?

犹记得炽热的思念之情

まだ私の胸に色あせることもなく鮮やかに

我仍记忆犹新未曾忘却

街の片隅に寄りかかってもそこには

倚着往日街头也只昨日片影

昨日の影しかない新しい光求めて

探寻新的曙光

明日の風に翼広げて

踏着明日的风展翅高翔

負けないでね

不要轻言放弃

弱気涙 私が今笑顔に変えてあげる

曾经气馁流泪 如今为你展颜欢笑

だから

因此

Ah どんなときも前を向いて目を

无论何时 目光望向前方

開いて勇気を出してね

敞开心扉 拿出勇气前进

自分を信じて時を駆け抜ける

当你奔跑在探寻自我路上

あなたの背中に小さく I love you

朝着你脊背 默默爱着你

明日の風に翼広げて

踏着明日的风展翅高翔

負けないでね

不要轻言放弃

夢のありか いつの日にか

有朝一日必能

必ず見つかるはずだから

沐浴在梦想中

Ah どんなときもそばにいるよ

永远伴你左右

一人じゃない 勇気を出してね

你非孤身一人 鼓起勇气

自分を探して時を駆け抜ける

当你奔跑在探寻自我路上

あなたの背中に 小さく I love you

朝着你脊背 默默爱着你