Start of Rainbow ～first step～

Start of Rainbow ～first step～ - VOCALOID (ボーカロイド)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：杉山圭一

曲：杉山圭一

ああ流れる音のヒカリ

啊 流动音符的光芒

この胸のトキメキ乗せて

承载着胸口的悸动

いま眩しいネオンの雲

此刻耀眼的霓虹之云

さあ飛び越えて届けたい

此刻就飞越天际传递心意

キミのもとへ

飞向你的身边

なんとなくココロがグレイ

当心灵莫名蒙上阴霾

そんなときは

这种时候

いつもの見慣れた街並み

就给看惯的寻常街景

魔法かけて

施个魔法吧

唇に浮かべてみるの

让雀跃的旋律

弾むメロディ

在唇间轻轻浮现

ほらね気持ちがフワリ

看呀 心情就轻飘飘

何かが始まる予感

预感着有什么即将开始

今この坂道を

此刻沿着这道坡路

向かい風で駆け抜ける

迎着逆风全力奔跑

予測の出来ない

前所未见的崭新风景

新しい景色がきっと

必定会

見えてくるの

映入眼帘

ああカガヤク音の世界

啊 闪耀音符的世界

この手のひらに受け止めて

用这双手掌紧紧接住

いま何もかも一瞬で

此刻所有事物都转瞬即逝

さあ飛び越えて

此刻就飞越时空

届けるよキミのもとへ

将心意送达你的身边

キミのもとへ

飞向你的身边

もしもふさぎそうになっても

即使偶尔感到沮丧

どんなときも

无论何时

透明なハートをずっと

都请不要忘记保持

忘れないで

澄澈透明的心灵

一筋のヒカリのように

如同那道纤细的光芒

響くメロディ

回响的旋律

そうよなぞる指先

是啊 指尖描绘出的

ミライは虹色

未来是彩虹的颜色

瞬くその先の

请相信闪烁光芒前方

ヒラメキ信じていてね

存在的灵感吧

自分の音色取り出したら

当释放出自己的音色时

セカイがそう

世界定会

広がるから

无限延展

ああ流れる音のヒカリ

啊 流动音符的光芒

この胸のトキメキ乗せて

承载着胸口的悸动

さあ煌めくネオンの宇宙

此刻闪耀的霓虹宇宙

今飛び越えて

此刻就飞越天际

届けたいキミのもとへ

将心意传向你的身边

ああ輝く星の音色

啊 璀璨星辰的音色

この手のひらに受け止めて

用这双手掌紧紧接住

ねえ何もかも一瞬で

你看所有事物都转瞬即逝

今飛び越えて

此刻就飞越时空

届けるよキミのもとへ

定会送达 你的身边

キミのもとへ

飞向你的身边

虹の先へ

飞向彩虹的彼端