Wanderland

Wanderland - めろんてぃーP/GUMI (グミ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：めろんてぃーP

曲：めろんてぃーP

Anywhere anytime

无论何时何地

二度と離れないように

为了永不分离

指先絡ませて飛び込む

十指相扣纵身跃入

二人の wanderland

属于我们的奇幻之境

例えば ジュブナイルの

虽然我无法像少年漫画

主人公みたいには

主人公那样

きっと私

让自己变得

強くなれそうもないけど

那般坚强勇敢

その目に映る景色

但若你眼中所见的风景

君が望むのなら

是心中向往的方向

連れていって欲しいよ

请务必带我一同前往

世界の涯てまでも

哪怕抵达世界的尽头

ため息色した向かい風の中でも

哪怕逆风染上叹息的色彩

二つの足音

也想让两串脚步声

途切れないように響かせたい

永不停歇地回响

今という永遠を 重ねるように

将名为此刻的永恒

Everyday everynight

无论白昼或黑夜

君のそばにいたいから

都想守候在你身旁

不安な夜は その手を離さないで

不安的夜晚请紧握

Anywhere anytime

无论何时何地

二度と離れないように

为了永不分离

指先絡ませて飛び込む

十指相扣纵身跃入

二人の wanderland

属于我们的奇幻之境

例えば フォトグラフに

若要在相片中

残す思い出には

封存难忘的回忆

今しかない笑顔を

只想定格此刻独有的笑颜

閉じ込めていたいから

永远珍藏

この目に映る景色

每当泪水模糊了

涙で滲む度に

眼前所见的光景

今以上に強くなりたい

就渴望变得比此刻更加强大

昨日よりも

超越昨日的自己

瞬きひとつで

即便转瞬之间

今日が通り過ぎても

今日便会流逝而去

二つの足跡

也要让两行足迹

途切れないように描いていこう

永不断续地描绘下去

地図にないこの場所が

直到这地图未载的场所

道になるまで

成为我们的归途

Everywhere everyone

无论身在何方

この世界の片隅で

在这世界的角落

巡り会う奇跡 求めて歩いていく

追寻相遇的奇迹继续前行

Anywhere anyone

倘若命中注定之人

それが君であるのなら

就是眼前的你

彷徨うこの道も怖くない

迷途之路也不再令人畏惧

二人でいるなら

只要与你同行

Everywhere everytime

无论何时何地

言葉にならないくらい

难以言表的爱意

愛しいこのメロディー響いてる

化作动人旋律在胸口回响

胸の奥で

永不停息

Everyday everynight

无论白昼或黑夜

君のそばにいたいから

都想守候在你身旁

不安な夜は その手を離さないで

不安的夜晚请紧握

Anywhere anytime

无论何时何地

永久に離れないように

为了永不分离

指先絡ませて飛び込む

十指相扣纵身跃入

二人の wanderland

属于我们的奇幻之境

Anywhere anytime

无论何时何地

君の中に見つけたい

渴望探寻你心中的

止まらないメロディー響く世界

永不停歇的旋律世界

二人の wonderland

属于我们的理想乡