UNBALANCE

君の愿い 私の梦

你的愿望 我的梦想

すれ违い求め合う

彼此交错又相互渴求

侧にいれば 手を伸ばせば

只要留在彼此身边 只要伸出手

きっと二人 确かな答えがある

我们定能找到确切的答案

UNBALANCE

失衡的天平

词：Shino Dios/シグナルP

词：Shino Dios/信号P

曲：Dios/シグナルP

曲：Dios/信号P

呗：镜音リン

唱：镜音铃

はるか远い日からの约束

自遥远往昔延续至今的约定

そう思い梦见てたのは

曾为之憧憬的这份念想

私のエゴ？

是否只是我的任性？

会えばいつもはしゃ

虽然每次见面时

いでいたけど

总是欢欣雀跃

无防备に光る希望は

但毫无防备闪耀的希望

君を苦しめたのかな？

是否反而让你痛苦不堪？

つり合わない秤の上

在失衡的天平之上

乗せた想いは沈み

承载的思念逐渐沉沦

笑颜の里 君の本心を

我害怕看透笑容背后

知るのが怖かった

你真实的心意

伤つけてる 爱している

伤害着你 深爱着你

背中合わせの言叶

背道而驰的两种心绪

満たされてる？ 干いている？

是否满足？ 是否干涸？

その心を 知りたくて

渴望触碰你真实的心跳

Fill in the brank

填补空白

Promise that need me

承诺需要我

Your eyes make me so UNBALANCE

你的目光让我心绪失衡

あなただけが探し出せる

唯有你能寻找到

本当の君のための私を

真正属于你的那个我

なんで君の背中を见てるの？

为何我总凝望着你的背影？

口をついて出た言叶はもう戻らない

脱口而出的话语已无法收回

どうして頬に涙が伝うの？

为何泪珠会悄然滑过脸颊？

私の中の幼さ

我内心的这份稚嫩

君をいつも伤つける

总在不经意间伤害你

どこにいても谁といても

无论身处何方与谁相伴

心は君のもので

心始终系于你身

その现実と甘い梦が

残酷现实与甜美梦境

私を追い诘める

不断逼迫着我

伤ついてる 救われてる

承受伤痛 获得救赎

両极に揺れる针

两极摇摆的指针

安息の地 永远(とわ)の迷い

安息之地 永恒迷途

コンパスはどこを向くの？

罗盘究竟指向何方？

You can't tell me

你无法告诉我

I can't hear you

我听不见你

Your silence make me so UNBALANCE

你的沉默让我心绪失衡

あなただけが探し出して

唯有你能探寻到

本当の君のための私を

真正属于你的那个我

君がくれた壊れそうで

你赐予的这个

小さなこの世界を

脆弱而渺小的世界

二人で迷いながらも

纵使迷惘也要携手同行

鲜やかに彩ろう

共同渲染绚烂色彩

伤つけてる 爱している

伤害着你 深爱着你

缲り返し 巡りゆく

循环往复 周而复始

伤ついてる 救われてる

承受伤痛 获得救赎

そのすべて 受け止めれば

若能接纳所有一切

君の愿い 私の梦

你的愿望 我的梦想

すれ违い求め合う

彼此交错又相互渴求

侧にいれば 手を伸ばせば

只要留在彼此身边 只要伸出手

きっと二人 确かな答えがある

我们定能找到确切的答案

-END-