Guilty Verse

Guilty Verse - 冰山清辉 (氷山キヨテル)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ぺぺろんP

曲：ぺぺろんP

見つめれば時が止まる

若将目光凝望 时间便戛然而止

誘えばあなたが微笑む

若向你发出邀请 便能得见你的微笑

報いと覚悟を背負い

背负着惩戒与觉悟

最期の歌を謳いなさい

此刻请唱响这首终焉之歌吧

散り急ぐ心に赦しを与えよう

为这急逝的心灵献上宽恕

嘆きも憐れみも穢れてゆく

无论是叹息还是怜悯 都终将沾染污秽

運命ならば

若这即是命运

このまま

便任由其延续

悲しき調べに包まれてあなた

你被这悲怆的旋律所环绕

さあお眠りよ

来吧 请沉眠吧

これから始まる惨劇を

将即将上演的惨剧

瞳に焼き付けなさい

深深烙印在你的瞳孔里

恐れることは何も無いさ

无需感到任何畏惧

全てを捨ててしまえば

若你愿将一切尽数舍弃

積み上げたものが

那些积累的过往

いつか過去に変わる

终有一日会成为昨日泡影

悲しき調べに包まれてあなた

你被这悲怆的旋律所环绕

さあお眠りよ

来吧 请沉眠吧

命を求めて手を伸ばす

为求索生命而伸出的双手

愚かなその姿さえ

就连那愚昧的姿态

愛し尽くした偽りで

都饱含着耗尽虚伪的爱意

この夜を満たしてゆけば

若是让此夜被这份情感填满

目覚めた瞳が

苏醒后的瞳孔

いつか紅に染まる

终将被赤红浸染

悲しき調べに包まれてあなた

你被这悲怆的旋律所环绕

さあお眠りよ

来吧 请沉眠吧

これから始まる惨劇を

将即将上演的惨剧

瞳に焼き付けなさい

深深烙印在你的瞳孔里

歓喜の詩を謳いながら

在咏唱欢愉颂歌的同时

静かに瞳を開けよ

请静静地睁开双眸

跪いて私を呼びなさい

跪伏在地呼唤我的名讳吧