First kiss Re-mix version
First kiss Re-mix version - ICHIKO (イチコ)
詞：ICHIKO
曲：新井理生
First kissから始まる
我们的一切从初吻开始
Sweet kissまだ覚めない
那甜蜜的亲吻依然清楚地印在我脑海
Just kissまで待てない
已经等不及那个正式的吻
First kissから始まる
我们的一切从初吻开始
月がふたつ消えない空
两轮明月 永不消失的天空
ありえないコトだよね
都是不可能的事情吧
はじめてだよ
这样的感觉
こんな気持ち
还是第一次哦
やけにココが心地よくなってゆく
心情变得异常美好
もし君が
即便你
躓いて落ち込んでも
受挫消沉
僕がギュッと
我也会紧紧地
君をずっと
永远将你
抱きしめてあげる
抱于怀中
Sweet kissまだ覚めない
甜蜜的亲吻依然清楚地印在我脑海
あの日出逢えたStory
我们的故事自相逢那一日开始
ほら 君の魔法かけて
看吧 请施展你的魔法
願いはきっと叶うから
你的愿望一定会实现的
First kissから始まる
从初吻开始了
ふたりの恋のHistory
两人的恋爱史
この運命に魔法かけた
给这命运施以魔法
君が突然現れた
你突然间出现
いつも君はお天気雨
你一直就像那太阳雨
愛情? 友情?
爱情？友情？
気にし始めている
都慢慢开始在乎起来
そんな僕が
即便那样的我
くたびれてソッポ向いても
因为厌倦疲累而对一切不加理睬
君はグッと
你也一定会用力
僕をちゃんと
将我从无望中
連れ出してくれる
带出去
Just kissまで待てない
已经等不及那个正式的吻
二人の恋はMystery
两人的恋爱充满了神秘
その瞬間に目を閉じた
在那一瞬间闭上眼睛
君だけそっと守るから
我会静静将你守护
First kissから弾けた
从初吻开始绽放
ときめく僕のWonderland
在美丽仙境心跳不已的我
この運命に導かれ
被这命运所引导着
君が突然現れた
你突然间出现
また君が
即便你又一次
躓いて落ち込んでも
受挫消沉
君をギュッと
我也会紧紧地
僕がずっと
永远将你
抱きしめてあげる
抱于怀中
First kissから始まる
我们的一切从初吻开始
First kissから始まる
我们的一切从初吻开始
First kissから始まる
我们的一切从初吻开始
Sweet kissまだ覚めない
那甜蜜的亲吻依然清楚地印在我脑海
Just Kissまで待てない
已经等不及那个正式的吻
First kissから始まる
我们的一切从初吻开始
Sweet Kissまで覚めない
那甜蜜的亲吻依然清楚地印在我脑海
あの日出逢えたStory
我们的故事自相逢那一日开始
ほら 君の魔法かけて
看吧 请施展你的魔法
願いはきっと叶うから
你的愿望一定会实现的
First kissから始まる
从初吻开始了
ふたりの恋のHistory
两人的恋爱史
この運命に魔法かけた
给这命运施以魔法
君が突然現れた
你突然间出现