恋のマホウ

恋のマホウ - ICHIKO (イチコ)

词：十川和司

曲：十川和司

いつかきっとふたり

总有一天我们一定会

恋のマホウの虜

被爱的魔法俘虏

ずっとずっと私はここにいるよ

我会一直一直在这里

アナタのそばに

守护在你身边

ずっと恋をしてる

一直谈着恋爱

それしか見えない日々ね

除此之外什么也看不见的日子

かんじんなアナタは

重要的你

気弱な笑顔をフッと

脆弱的笑容

浮かべるだけで

突然浮上眼前

でも私はそんなアナタが好きよ

但是我喜欢那样的你

朝な夕なアナタを守りたいyeah yeah

朝朝暮暮想要守护着你

いつかきっとふたり

总有一天我们一定会

恋のマホウの虜

被爱的魔法俘虏

どんな苦しい事で

无论遭遇多少苦难

アナタがひどく

多少艰辛

落ち込んでいても

即使消沉

絶対に大丈夫

也绝对没关系

ずっとずっと私はここにいるよ

我会一直一直在这里

アナタのそばに

守护在你身边

例えば夢のような

就像梦一样

他愛無い望み抱いて

怀抱天真的愿望

転んでつまずいて

即使摔倒

ボロボロの運命過ごしたとしても

过着坎坷的命运

見上げる空

抬头仰望天空

今日も朝日はのぼり

今天太阳照常升起

こわれそうな

照耀着

二人を照らしてるwow wow

要崩溃的两个人

いつかきっと叶う

总有一天一定会实现

どんなおとぎばなしも

无论什么样的童话

恋の光浴びて奇跡は起こる

爱的光芒照耀中奇迹会发生

本当の強さ絶対に掴もうよ

一定要抓住真正的坚强

だからずっと私はここにいるよ

所以我会一直在这里

アナタのそばに

在你身边

いつかきっとふたり

总有一天我们一定会

恋のマホウの虜

被爱的魔法俘虏

どんな苦しい事で

无论遭遇多少苦难

アナタがひどく

多少艰辛

落ち込んでいても

即使消沉

絶対に大丈夫

也绝对没关系

ずっとずっと私はここにいるよ

我会一直一直在这里

アナタのそばに

守护在你身边