绊

绊 - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：加藤健

曲：松本俊明

永遠の絆が

永恒的羁绊

ゆずれない想いが

与不可退让的思念

さしだしたこの手を

从我伸出的这双手指间

すり抜けていく

悄然流逝而去

決して解けない

怀抱永难化解的

矛盾を抱いたまま

矛盾一路前行

ぼくらしか知らない

唯有我们知晓的

時間が流れた

时光静静流淌

触れたらざわめく

触碰便会泛起涟漪的

心の水面に

心之水面之上

澄んだヒカリだけを

始终只将澄澈的光芒

映し続けて

持续映照其中

ずっとこのままで

希望永远保持这般模样

そう思えたね

曾经这样深信不疑

永遠はいつでも

永恒永远存在于

瞬間にあるもの

某个瞬间之中

手を伸ばせばすぐに

伸手触碰之际便

消えていくもの

转瞬消散无踪

たとえいつどこで

无论何时何地

出逢えたとしても

倘若再次相遇

きっと二人はまた

我们必定仍会

惹かれあったけど

彼此深深吸引

いとしさだけじゃ

仅凭满腔爱意

隠しきれぬ罪は

难以掩盖的罪孽

いつかその笑顔に

终将在那份笑容里

影を落とした

投下阴霾暗影

もう君はいない

如今你已不复存在

あの君はいない

往昔的你已消逝

永遠の絆を

想要确认永恒羁绊的

確かめる弱さが

这份脆弱

君の中のぼくを

将存在于你心中的我

消してしまった

彻底抹去痕迹

永遠の絆が

永恒的羁绊

重ねたぬくもりが

层层累积的温暖

君のあの笑顔が

与你那熟悉的笑容

すり抜けていく

皆从指缝间流逝

永遠の絆が

永恒的羁绊

ゆずれない想いが

与不可退让的思念

さしだしたこの手を

从我伸出的这双手指间

すり抜けていく

悄然流逝而去