セカンド・ラブ

セカンド・ラブ - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)/YU-KI

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：来生えつこ

曲：来生たかお

恋も二度目なら

若这是第二次恋爱

少しは上手(じょうず)に

是否就能稍显从容

愛のメッセージ伝えたい

想要传达 爱的心意

あなたのセーター

轻轻拽住你毛衣

袖口つまんで

的袖口低头不语

うつむくだけなんて

这样的笨拙模样

帰りたくないそばにいたいの

不想回家 想要依偎

そのひとことが言えない

这句话却 说不出口

抱きあげてつれてって

请抱起我 带我走吧

時間ごと

连同时间

どこかへ運んでほしい

带往某个 遥远的地方

せつなさのスピードは高まって

痛楚的 速度在逐渐加快

とまどうばかりの私

只剩手足无措的我

恋も二度目なら

若这是第二次恋爱

少しは器用に

是否就能稍显灵巧

甘いささやきに応(こた)えたい

想要回应 甜蜜的私语

前髪を少し直すふりをして

假装整理额前碎发

うつむくだけなんて

却只是低头沉默

舗道に伸びたあなたの影を

人行道上你拉长的影子

動かぬように止めたい

想要让它 静止不动

抱きあげて時間ごと体ごと

请抱起我 连同时间与躯体

私をさらってほしい

将我彻底带走吧

せつなさがクロスするさよならに

痛楚在 与离别的十字路**错

追いかけられるのイヤよ

被追赶的感觉 真讨厌啊

抱きあげてつれてって時間ごと

请抱起我 带我走吧 连同时间

どこかへ運んでほしい

带往某个 遥远的地方

せつなさはモノローグ胸の中

痛楚化作 胸中独白

とまどうばかりの私

只剩茫然无措的我