five arrows

five arrows - Aice5

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：たかはし智秋

曲：神楽坂直樹

なにもみたくない

什么都不想看见

誰も信じられない

谁也无法再相信

明け方の雨は冷たい

黎明的雨冰冷刺骨

そこにあらわれ

你突然出现在眼前

心奪われていた

我的心被彻底夺走

甘く妖しい5色のエナジー

甜美妖娆的 五色能量

ちょっと辛めのshortcake

略带苦涩的松饼

刺激なのもいんぢゃない!YO!

追求刺激也没什么不好！YO!

YES! We are shiny five arrows OH!! ×2

光る踊る夢に見た Sweetsgirl

闪耀舞动 梦中的甜心少女

YES! We are shiny five arrows OH!! ×2

伝説の守護天使

传说中的守护天使

This was meant to be!

这早已命中注定！

そう闇は終わり

黑暗已迎来终结

もう悩みはない

烦恼也随之消散

囁く声は狂おしい

低语声令人心潮澎湃

雫がこぼれて

水珠从掌心滑落

熱く照らす両手

被炽热照亮双手

Cuteで眩しい5色の魂

可爱耀眼的 五色灵魂

茨だらけのチューリップ

布满荆棘的郁金香

過激なのもありぢゃない!YO!

保持激进有何不可！YO!

YES! We are shiny five arrows OH!! ×2

鈍い痛み受け止めて shy guy

承受迟钝的伤痛 害羞男孩

YES! We are shiny five arrows OH!! ×2

とけていくそのheart

逐渐融化的那颗心

You can set me free!

你就能让我解脱！

CHECK ME BABY

注视我吧宝贝

そこのA-BOY!

对面的A男孩！

二次元の映像にワクテカ萌えるBEAT

为二次元影像心跳加速的节拍

調子はどう? Represent VoiceAct

状态如何？代表声优界

Aice5解き放つ紫のFLOW

Aice5释放的紫色律动

AとBの 挟間で踏むRHYME

在A与B夹缝中踏响的韵律

(FOXY)

FROM 四次元サムカワスタイル

来自四次元的超萌风格

(ジューシー)

(甜美)

THANK YOU (A-BOY) respect (B-BOY)

感谢(A男孩)致敬(B男孩)

思い込め歌いだす MY MIND

将思念注入歌声 我的真心

YES! We are shiny five arrows OH!! ×2

光る踊る夢に見た Sweetsgirl

闪耀舞动 梦中的甜心少女

YES! We are shiny five arrows OH!! ×2

伝説の守護天使

传说中的守护天使

This was meant to be!

这早已命中注定！

YES! We are shiny five arrows OH!! ×2

鈍い痛み受け止めて shy guy

承受迟钝的伤痛 害羞男孩

YES! We are shiny five arrows OH!! ×2

とけていくそのheart

逐渐融化的那颗心

You can set me free!

你就能让我解脱！