友情物語

友情物語 - Aice5

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：有森聡美

曲：大川茂伸

あれもこれも

这个也想要 那个也想要

みんな欲しくなるの

少女的心思总是充满渴望

恋も夢も

憧憬恋情 怀抱梦想

望むものは叶えたくなるの

心中所愿都渴望能实现

女の子はみんな 忙しくて

女孩子们的日常总是忙忙碌碌

遊ぶ 学ぶ 騒ぐ日々の

玩耍 学习 喧闹的时光

スケジュールがいっぱい

日程表被填得满满当当

彼に振られそうになれば

若是察觉到要被心上人冷落

メール打ちまくって集合

立刻疯狂****召集大家

ファミレスで作戦会議

在家庭餐厅开作战会议

意味わかんないよ

结果讨论得云里雾里

大変大変大変と

不得了不得了不得了

お喋りついでにスイーツ

聊着天顺便享用甜点

止まらなくなって

等到回过神来才发现

ダイエットまで 終わりそうよ

减肥计划又要泡汤了

大変大変大変と

不得了不得了不得了

みんなで騒ぐとちょっぴり

和大家一起嬉闹时

悲しいことも忘れちゃうくらい

连悲伤的事情也能暂时遗忘

ハイテンションです

情绪高涨到顶点

オーレ オーレ ファイトだ

加油 加油 斗志昂扬

ココロはみんなでひとつ

我们的心灵紧密相连

強く結ばれた絆 友情

这份牢不可破的羁绊名为友情

恋がダメだったならお洒落をして

若是恋情受挫就精心打扮

次の恋に向かい

整理心情迈向下一段邂逅

みんな歩いて行こう

大家挽着手继续前行

同じヒトをスキになるくらいは

偶尔也会为同一个人心动

いつものことだけど負けない

虽然是常有的事但绝不认输

いつだってライバル

我们永远是彼此的劲敌

二股かけられたなんて

若是发现被脚踏两条船

それも友達同士でね

而且还是被好友横刀夺爱

こうなったら奴のことを

这种时候就该帅气地

振っちゃいましょうか?

把渣男甩到九霄云外

大変大変大変と

不得了不得了不得了

時々もつれちゃうけれど

虽然偶尔会产生摩擦

魔法のトリートメントで

但用神奇修复术轻轻一抹

そっと 仲直りよ

转眼就能和好如初

大変大変大変と

不得了不得了不得了

みんなで騒ぐのちょっぴり

和大家一起喧闹的时光

楽しんじゃっている私達は

总是充满着欢声笑语的我们

ハイテンションです

情绪高涨到顶点

オーレ オーレ ファイトだ

加油 加油 斗志昂扬

ココロはみんなでひとつ

我们的心灵紧密相连

強く結ばれた絆 友情

这份牢不可破的羁绊名为友情

流行りものは超大好き

追逐流行是最大的乐趣

気紛れでココロは変わる

善变的心思像风车旋转

人気者にもなりたいし

既想成为众人的焦点

恋もうまくゆけばいいな

又盼望恋爱能一帆风顺

でも変わらないものがある

但始终有份不变的情感

それはやっぱり友情

那果然还是珍贵的友情

そこで

所以

大変大変大変と

不得了不得了不得了

時々もつれちゃうけれど

虽然偶尔会产生摩擦

魔法のトリートメントでそっと

但用神奇修复术轻轻一抹

仲直りよ

转眼就能和好如初

大変大変大変と

不得了不得了不得了

みんなで騒ぐのちょっぴり

和大家一起喧闹的时光

楽しんじゃっている私達は

总是充满着欢声笑语的我们

ハイテンションです

情绪高涨到顶点

オーレ オーレ ファイトだ

加油 加油 斗志昂扬

ココロはみんなでひとつ

我们的心灵紧密相连

オーレ オーレ ファイトだ

加油 加油 斗志昂扬

決して一人じゃないから

因为我们从来不是孤身一人

強く結ばれた絆は

这份牢不可破的羁绊

未来の想い出になる

终将成为未来的珍贵回忆

大切な宝物友情

名为友情的无价珍宝