Let Me Down Easy

Let Me Down Easy - Chris Isaak

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Chris Isaak

Here she comes

她来了

Don't say anything

什么都别说

At first you smile then turn away

你先是浅笑 随即转身

I've been thinking of what I should say

我一直在斟酌该如何言说

All last night I stayed up dreaming

昨夜我辗转反侧 梦萦魂牵

I'm still dreaming

我仍在梦中

I look at you I'm just a guy

看着你 我只是个普通人

I know my place but still I'll try

我深知身份悬殊 却仍愿一试

You must be tired of people asking

你一定厌倦了人们的追问

But I'm still asking

但我仍要追问

Please oh please let me down easy

求你了 请委婉拒绝我

Please just let me down easy

求你 请委婉拒绝我

Don't you hear my heart is calling

难道你没听见我心的呐喊

You don't know how hard I've fallen

你不知我陷得有多深

For you

为你

Another day you're passing by

又一天，你从我身边经过

Today's the day I'm gonna try

今天，我要试着鼓起勇气

You don't know how much I'm hoping

你不知道我有多么期盼

How I'm hoping

这份期盼，深藏于心

Please oh please let me down easy

求你了 请委婉拒绝我

Please just let me down easy

求你 请委婉拒绝我

Can't you hear my heart is calling

难道你听不见，我心底的呼唤

You don't know how hard I've fallen

你不知我陷得有多深

For you

为你

If you told me to follow you know I'd fly to you

若你呼唤我 你知道我会飞向你

Here I go I may fall but I will try

我要出发了 也许会跌倒 但我会尝试

So please let me down easy

所以请温柔地拒绝我

Please just let me down easy

求你 请委婉拒绝我

Please

求你

Just let me down easy

请温柔地让我离开

Please just let me down easy

求你 请委婉拒绝我

Just let me down easy

请温柔地让我离开

If you want me to follow you know I'll fly

若你愿我相随 你知道我会奋不顾身