Ashita o Tomenaide

Ashita o Tomenaide - 美郷あき

詞：畑亜貴

曲：田中秀典

透明な風がすぎて

透明清风吹起

君の髪をゆらしてる

你的发随风飘

昔の夢を見たよ

看到往昔梦境

ふたりとも笑っていたよ

我们对视而笑

遠ざかる思い出じゃなく

记忆并未远去

信じてる いまの絆を

坚信此刻羁绊

そんなとき 一粒こぼれ落ちた

这时撒落一滴

会いたい雫

相思泪滴

明日を生きて行こうと

只要约定明日也携手谱写

約束があればいい

便已心满意足

予感から希望に変わる

预感会化作希望

瞬間を待ち望んでるよ

翘首以待这个瞬间

つらいことがある時も あきらめない

感觉力不从心的时候 我也不会轻言放弃

戻れればいいのにと

偶尔会陷入沉思

たまに考えてしまう

若能回到过去该多好

何も知らなかったんだ

那时的我一无所知

無邪気な季節が終わり

天真的季节悄然结束

それぞれの道を歩めば

各自走上不同的道路

またいつか手をつなげるね

日后便还能再度牵手

少しずつ近づく私達でいたいと願う

祈愿我们能一点点靠近

負けない力をください

请赐予我永不败的力量

祈りが勇気になる

祈祷会化作勇气

誇らしい自分でいたい

为成为引以自豪的自己

その為できることをただ

唯一能做到的只有

いつも頑張ってみよう

拼命努力

愛を込めて

饱含爱意

明日を生きて行こうと

只要约定明日也携手谱写

約束があればいい

便已心满意足

忘れない素直な心

忘不了坦率的心

あなたと結んでいたい

好想和你融为一体

明日を生きて行こうよ

明日也携手同行

約束が支えだよ

当初的约定是我的支撑

予感から希望に変わる

预感会化作希望

瞬間を待ち望んでるよ

翘首以待这个瞬间

つらいことがある時も あきらめない

感觉力不从心的时候 我也不会轻言放弃